|
原版格林童话中的
日本恶搞他国名著已造成越来越大的风波和反 响。原版格林童话中的
血腥描写 让很多读者反 感，对中国名著的恶搞更激起了许多人的不满 和愤怒。《红楼梦》里的林黛玉 被某日本游戏 商塑造成风尘女子塑塑 《西游记》里的唐僧和孙 悟空在日本某电视剧中谈起了恋 爱。新华网 2 月13日报道：近来，日本文化界恶搞他国名 著已造成越来越大的风 波和反响 。原版格林童 话中的血腥描写让很多读者反感，对中国名里 著 的恶搞更激起了许多人的不满和 愤怒。比如， 《红楼梦》里的林 黛玉被某日本游戏商塑造成 风尘女子；《西游记》里的唐僧 和孙悟空 居然 在日本某电视剧中谈起了恋爱；《三国演义》 则更倒霉，被众多 情色动漫和黄 色游戏拿去当 素材不说，在即将推出的电游《恋姬无 双》里 ，干脆从刘备关羽张飞到孙权曹 操董卓，造成 风骚女子 统统 被塑的形象。事情的原委到底是怎样的？面对 日本人的恶搞我们究竟 电视剧中谈起了恋爱；《三国演义》 则更倒霉，被众多 情色动漫:New5: انشالله تستفيدوا جميعا من الموضوع وانا متأكد انه راح تستفيدو زى مااستفدتو من مواضيع المنتديات العربية واصحاب اللصق والنقل حقوق النقل محفوظة رجاء كتابة المصدر عند النقل |
الموضوع في وادِ ( يتحدث عن رويات وأفلام وتقارير عن بعض القصص" والله اعلم لان هذه اللغة صعبة بنسبة لي خصوص انها تتكون من " مقاطع" في الحفظ والقراءة لذا هي صعبة نسبياً :rolleyes: ) وانت في وادِ :New10: |
ترجمة النص المكتوب أعلاه إقتباس:
|
دوما تجد عبارات رنانة كردود مثل تسلم ياغالى موضوعك روعة او والله ماقصرت او لاتحرمنا من موضوعاتك المميزة من غير مايقراء موضوع حطيت الموضوع باللغة اليابانية قلت يمكن ماينتبهو ويحطو الردود مثلها الموضع جايبه من منتدى او موقع انا كنت ادور على برنامج وقعت في النص فنسخت ولصقت
شكرا الوافي ودكتور على سعدت بمروركم |
تسلم يا غالي موضوعك روعة :New14: :New14:
|
إقتباس:
في الحقيقة أخي الوافي برامج الترجمة وما شابه لا تفيد أحد نهائيا ً... أنظر إلى الترجمة التي أرفقتها أنت أعلى كلمة نكت على سبيال المثال" وموجود الكثير من امثالها في الترجمة المرفقها أعلى" ليست موجود داخل النص ( حسب علمي القليل جدا باللغة الصينية ) أنا أجيد الانلجليزية كأسمي وبعض اللغات الأخرى افهمها قليلاً مثلا الفرنسية " أفهمها قليل جدا جدا " المانية روسية الصينية .. والحمد لله على كال حال ما زلت على درب فهمها أكثر.. وانا أثق تماما سيأتي اليوم تصبح اللغات التي افهمها قليلاً مثل أسمي :New6: |
记游》的血腥 话。格中原林童 版
萬歲面具 |
描写让很多读者反感，对中国名里 著 的恶搞更激起了许多人的不满和 愤怒。比如， 《红楼梦》里的林 黛玉被某日本游戏商塑造 :rolleyes::New2: 成 风尘女子；《西游记》里的唐僧 和孙悟空 居然 在日本某电视剧中谈起了恋爱；《三国演义》 则更倒霉，被众多 情色动漫和黄 色游戏拿去当 素 :New12: 材不说，在即将推出的电游《恋姬无 双》里 ，干脆从刘备关羽张飞到孙权曹 操董卓，造成 风骚女子 统统 被塑的形象。事情的原委到底是怎样的？面对 日本人的恶搞我们究竟 描写让很多读者反感，对中国名里 著 的恶搞更激起了许多人的不满和 愤怒。 :thumb::thumb: 比如， 《红楼梦》里的林 黛玉被某日本游戏商塑造成 风尘女子；《西游记》里的唐僧 和孙悟空 居然 在日本某电视剧中谈起了恋爱；《三国演义》 则更倒霉，被众多 情色动漫和黄 色游戏拿去当 素材不说，在即将推出的电游《恋姬无 双》里 ，干脆从刘备关羽张飞到孙权曹 操董卓，造成 风骚女子 统统 被塑的形象。事情的原委到底是怎样的？面对 日本人的恶搞我们究竟 象。事情的原委到底是怎样的？面对 日本人的恶搞我们究竟 |
إقتباس:
يسلموووووووووووووووو :New4: |
إقتباس:
:New10: :New10: :New10: :New10: اليابانية تختلف 180 درجة عن الصينية كما أن " مقاطعها" كثيرة جدا :New6: |
استغرب ترك الموضوع هنا مع ان المفروض وضع المواضيع في قسمها المناسب و حسب علمي فان قسم الخيمة النو ارابيك هو مكانه الطبيعي ....و هذا دليل اخر على تهاون مشرف الساخرة في واجبه :)
|
إقتباس:
ليه الموضوع مش عربي مش شايف عنتر يقول يسلموا موضوع روعة ورضا وماهر ردو عليه ومش سامع كوندا ليزا رايس تقول الشرق الاوسط الجديد والشرق داه يحتاج لغة عربية جديدة ومن احسن ان نختارها نحن افضل من ان تختار لنا شكرا الشيخ |
إقتباس:
:New2: سادعى انى كنت اعرف المعلومة ونسيتها:New2: |
عنتر نيت
رضا ماهر غيث 。原版格林童 话中的血腥描写让很多读者反感，对中国名 |
將l出l售鷹l嘴豆
____________________________________ |
كنت انتظر التثبيت وترشيح للاشراف تكريما على الموضوع
|
إقتباس:
|
原版格林童话中的
:New5: :New5: :New5: ياساتر وشكراً :) |
主题最美丽的一部分，这一天
关心 :) |
أنا أقول ادا كنتم تفهمون خطابات حكامنا العرب الرنانا ووعودهم المبهمة فأكيد ستفهمزن موضوع زهير فهو أكثر بساطة ووضوح:New1:
|
إقتباس:
:thumb::thumb::thumb: رد في الصميم أختي هنودة و أنا فهمت موضوع زهير و الحمد لله :New6::New6: |
إقتباس:
الحمد لله انا شلت عقدت الحاكم ولاعترف بيهم هم في واد وانا في واد وتحيا الوحدة العربية:New2: |
و الله في الأصل لا استمع لخطاباتهم ولاأحتاج لدلك لأننه العبرة بالنتائج ولحد لآن لم نرى نتائج لخطابات عمرها قرون فما بالك بكلام الأمس....:New7:
|
يا شيخنا أيو الأطفال زهير جايب الموضوع بالشكل هذا علشان نقول موضوع جميل ولا تحرمنا من مشاركاتك حتى وحنا ما ندري وش الموضوع .... كنوع من السخريه من بعض مرتادين المنتديات العربية الي تلقى عندهم 1000 مشاركه 999 مشاركة كلها ( موضوع جميل ولا تحرمنا من جديدك) وهم ما يدرون وش يتكلم الموضوع عنه ومشاركه واحده يكتبون في آخرها ( منقول)
شكراً زهير .... وكثر منها |
موضوع جميل ولا تحرمنا من جديدك:rolleyes: |
مشاكس سعدت جدا بمرورك واتمنى انك تكون استفدت
اليمامة سعيد جدا بمرورك وارجو ان لاتنقلي موضوع اصله حقوق البث محفوظة |
Powered by vBulletin Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.