حوار الخيمة العربية

حوار الخيمة العربية (http://hewar.khayma.com:1/index.php)
-   الخيمة المفتوحة (http://hewar.khayma.com:1/forumdisplay.php?f=7)
-   -   الايد (http://hewar.khayma.com:1/showthread.php?t=103550)

ابن حوران 04-03-2020 02:02 PM

الايد
 
الإيد

يد : إيد ... في العربية يد وفي العامية إيد، وفي السريانية يد وإيد أيضاً.. وفي الكلدانية يد و(إيدا) وفي العبرية (يد)، وفي الحبشية (إيد) وفي الآشورية EDU وفي ملحمة (أوغاريت) يد، وفي جنوب اليمن (إد) وفي الأكدية (قبل البابلية) DONO وهذا يذكر بالفعل الفرنسي (donner) ويتعلق بالعطاء، كما أن اللفظ الإنجليزي (Aid) تعني المساعدة والعطاء ....

واليد بالإنسان تبدأ من أطراف الأصابع حتى مفصل الكتف. وإطلاق (اليد) على الكف مجاز مرسل من إطلاق الكل وإرادة الجزء... ويقابل اليد في الإنسان الجناحان في الطيور.
وجمع اليد في العربية أيدي وجمع جمعها (أيادي)، والنسبة لها (يدوي) وتصغيرها دية...

وقد تدخل في كلام العامة بأشكال مختلفة ولكن مفهومة من خلال ما يدلل عليها: فيقال: إيدك مع زجر فتفهم: أبعد يدك، ويقال: إيدك مع طلب ورجاء فتفهم للمساعدة، أي مد يدك وعاوني..

وتدخل في النسبة للأشياء: إيد الباب، إيد الهاون، إيد الطنجرة الخ

ومن تهكماتهم:
أعمى وبيدو شمعة، ما بطلع بيدو شي، انشا لله تضحكي ضحكة الجوزة تحت ايد الهاون، وفلان قطع ايدو وبشحد عليها... قالت لأهل زوجها: طقوا أنا حبلى، قالوا: لا السهر باين ع عيونك والوسخ على إيديك... ركبنا الأعرج ورانا مد إيدو ع الخرج... والكعكة بيد اليتيم عجبة

ومن كناياتهم:
صرنا إيد من ورا وإيد من قدام (كناية أنهم عراة)، وفلان إذا مد إيدو ع البحر بينشف.. وفلان ايدو ماسكة (بخيل)... وفلان ع حطة إيدك (أي لم يتغير)... وفلان من إيدو لحلقو( أي كل ما يكسبه يأكله) ... وإيدي بزنارك (أي أتوسل بك أن تنقذني).

ومن كناياتهم أيضاً: فلان إيدو على خدو (وهم أخذوها عن المؤذن، إذ يضع يده على خده لينغم صوته)... وفلان إذا حط إيدو بيدك عد أصابعك (حرامي)، وفلان راح ياخذ على إيدو مي (ذهب ليتوضأ) ومنهم من يتندر فيقول: راح ياخذ على وجهه مي!

ومن سبابهم: اللي بيطلع بيدك يطلع ب (....)

ومن أمثالهم:
حطت القنفذة إيدها على اولادها وقالت: كلكو يا اولادي شوك بشوك!. وإيد وحدة ما بتصفق... كثرة الإيدين بتخرب الطبخة... ما بمسح دموعك مثل ايدك

ومن حكمهم :

عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة... لا تمد إيدك لغرقان بتغرق معه... اللي بيمد ايده للبوس راح يمدها للقطع...

ومن مجاملاتهم: أنا بين الأيادي
ومن مجازاتهم: إلو يد في المسألة... والحل والربط بيدك
ومن دعائهم: الله يجعل ايدك قلادة لرقبتك (تنكسر)
ومن تشبيهاتهم: الدنيا مثل الخيارة يوم بايدك ويوم (....). والأبرة بيد البنت مثل الرمح بيد الفارس
ومن استعاراتهم: حط ايدك ورجلك بمي باردة ... وايدو بركة ... وهذا شغل ايدي


Powered by vBulletin Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.