حوار الخيمة العربية - أمثال باللهجة العراقية.

حوار الخيمة العربية (http://hewar.khayma.com:1/index.php)

- خيمة بـــوح الخــاطـــر (http://hewar.khayma.com:1/forumdisplay.php?f=31)

- - أمثال باللهجة العراقية. (http://hewar.khayma.com:1/showthread.php?t=79381)

أمثال باللهجة العراقية.

أمثال باللهجة العراقية:
حبيت أن أكتب هذه المرة باللهجة العراقية بعض الأمثال. حتى يتمكن القارئ العربي من فهم بعض المصطلاحات بهذه اللهجة والتي هي أعز لهجة عندي.

-بفلوسك بنت السلطان عروسك.
-جيت إتصيد، وصادوني.
-بنت الفأرة حفارة.
-دكان يم دكان، والرزق عالرحمن.
-البصرة بالكيف وبغداد بالسيف.
-الجيب خالي والخشم عالي.
-تجيك التهايم وأنت نايم.
-بلسانه تمرة وبيدة جمرة.
-تعاركت حماتي على فجة عباتي.
-بحياته ما لبس جبه، من مات بنوا له قبة.
-بلادي وإن جارت علي عزيزة وقومي وإن شحوا علي كرام.
-البامية إنكلبت شيخ محشي.
-بعين الحسود عود.
-حلي لسانك وكل الناس خلانك.
-الحجارة بمكانها ثقيلة.
-جبل ويا جبل ميتلاكي. آدمي ويا آدمي يتلاكي.
-باب إلتجيك منها الريح، سدها وإستريح.
-البنيه إببيت أهلها أميرة، تقطع مهر تصير وزيرة، تتزوج تصير أسيرة.
-بتشرين يخلص العنب والتين.
-بآذار يتساوي الليل والنهار.

بلسانه تمرة وبيدة جمرة

يا لطيف الطف :)

شكرا لماهر على هذا التعريف ببعض امثال عراقية (جميلة)

إقتباس:

-البنيه إببيت أهلها أميرة، تقطع مهر تصير وزيرة، تتزوج تصير أسيرة.

:New5:

والله عندك حق :New6: .. هذه الامثال العراقية جميلة جدا عكس ما تصورتها في اول مرة ..

شكرا لك :thumb:

أمثال رائعة أخي ماهر
وأعتقد أنه في تشابه
بين الامثال العراقيه والمصرية

وشكرا جزيلا

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة aboutaha (المشاركة 649645)

بلسانه تمرة وبيدة جمرة

يا لطيف الطف :)

شكرا لماهر على هذا التعريف ببعض امثال عراقية (جميلة)

أهلا وسهلا بالغالي أبو طه
سررت بمرورك اللطيف.
تحياتي

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة البلبل (المشاركة 649649)

:new5:

والله عندك حق :new6: .. هذه الامثال العراقية جميلة جدا عكس ما تصورتها في اول مرة ..

شكرا لك :thumb:

شكرا لك أخ بلبل.
ممكن تقول لنا ماذا كان تصورك من قبل?

شكرا على هذه الامثال العراقية الرائعة
تحيتي

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة الجنرال 2009 (المشاركة 649682)

شكرا على هذه الامثال العراقية الرائعة
تحيتي

العفو أخ الكريم.
نحن في خدمة الأصدقاء الطيبين أمثالك

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة ماهر الكردي (المشاركة 649676)

شكرا لك أخ بلبل.
ممكن تقول لنا ماذا كان تصورك من قبل?

طيب سأجيبك بكل صراحة :rolleyes: .. كان في تصوري ان الامثال العربية بصفة عامة لا تهمني ابدا لانها خارجة من الواقع وليس لها اي مغزى .................

وحين قرأت موضوعك :New5: .. :New8: .. :New2: . :thumb:

مساء الفل ماهر

موضوع جميل ,,,وبيني وبينك لا أعرف الكثير من هذه الأمثال ,,واقترح مشاركة الأعضاء بأمثال من بلدانهم

الناس بالناس والكرعة تمشط بالراس

آني وأخوية على أبن عمي ,وآني وابن عمي على الغريب

الذهب يجي يوم ويحتاج النخالة

لا تكول سمسم الا تلهم ....يقصد هنا تتذوق....

يوصلك للشط ويرجعك عطشان

وصل الكذاب لحد باب الدار

سأسأل والدي ليعلمني المزيد ,,,,,شكرآ لك