ضممتها إلى قلبي!!
 

من كلمات شاعر الهند رابندرانات طاغور

إيه أيتها الدنيا لقد قطفت وردتك.

وضممتها إلي قلبي فوخزتني شوكتها.

ولما جنح النهار إلي الزوال،

وامتدت العتمة، ألفيت الوردة ذاوية، بيد أن ألم وخزتها ظل باقياً.

إيه أيتها الدنيا، سوف يوافيك الورد بشذاه وعنفوانه.

ولكن أوان قطف الورد الذي كنت أتحينه قد فاتني،

وفي الليل الحالك، لم أعد أظفر بوردة فيما عدا ألم وخزتها الباقي.

إيه أيتها الدنيا لقد قطفت وردتك.

وضممتها إلي قلبي فوخزتني شوكتها.

ولما جنح النهار إلي الزوال،

وامتدت العتمة، ألفيت الوردة ذاوية، بيد أن ألم وخزتها ظل باقياً.

إيه أيتها الدنيا، سوف يوافيك الورد بشذاه وعنفوانه.

ولكن أوان قطف الورد الذي كنت أتحينه قد فاتني،

وفي الليل الحالك، لم أعد أظفر بوردة فيما عدا ألم وخزتها الباقي.


هذه هي حقيقتها

الدنيا لا يدوم حالها

فمن كان في عسر فلينتظر الفرج
ومن كان قوياً منعماً معافى فلينتظر الضعف والفقر والمرض .