|
شوق وحنيين رووووعه
اخواني اخواتي الاعزاء تحية اقدم لكم مشاركتي هذه وهي باللهجه الحضرميه راجيا من الله ان اوفق في نيل استحسانكم مشرفين واعضاء وزوار ولا تبخلوا علينا برأيكم فيها.. [FRAME="11 70"]اهديها لكل ساكني ساه- وادي حضرموت فى الداخل والخارج شوق وحنيين يــا ســاه لــش فــي فـــؤادي نـصـف والـثـانــي ارتـهـــن ســلامي عــلى بـــلادي **** وكــل مــن فـيـهـا سـكــن الكل عائـش عـيش عادي **** ما حد يـدور عـى الفـتـن يــا ســاه لــش فــي فـــؤادي نـصـف والـثـانــي ارتـهـــن بالله قـولي لي يا بـلادي **** هـل حد عـاده فـي سـهـن وهل عاد حد فـي سؤالي **** وقــلـبـه مـولع وافـــتـتـن يــا ســاه لــش فــي فـــؤادي نـصـف والـثـانــي ارتـهـــن كل من شافـني قال عادي **** مــا حــد عــالم بـالـدفــن لأجلكم والله زاد اشـتياقي **** والصـبـر لـه مـعـنى وفـن يــا ســاه لــش فــي فـــؤادي نـصـف والـثـانــي ارتـهـــن يا طـيـر رح بلغ سـلامي **** إلــى كــل أهــل الـوطـن وقل لهم كل خل با يلاقي **** خلـيله مـهـما طال الزمن يــا ســاه لــش فــي فـــؤادي نـصـف والـثـانــي ارتـهـــن[/FRAME] |
يــا ســاه لــش فــي فـــؤادي
نـصـف والـثـانــي ارتـهـــن المهاجر . تحياتي والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته |
شكرا سيد عبد الرزاق على مرورك وشكرا على تحياتك وسلامك
|
اخي المهاجر
رغم انني جاهلة في اللهجة الحضرمية الا وانني لامست ذاك الحنين الذي ذكرته موفق يا رب |
شكرا اوراق الثريا
اما بالنسبة لكلمة (ساه) فهي القريه التي ولدت بها وترعرعت بها والتي بها انولد العشق الاول اما عن الترجمه فلا ارى ان بها كلام مبهم لدرجة يستحق الترجمه ومع ذلك اي كلمه غير مفهومة سوف اوضحها باذن الله تحياتي لك... |
إقتباس:
:New10: :New10: |
Powered by vBulletin Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.