61-akuji senri wo hashiru
الأخبار السيئة تنتشر بسرعة
62-nen ni wa nen wo ireyo
أضف حذراً إلى حذر
63-hajime yokereba subete yoshi
إذا كانت البداية جيدة فكل شيء سيكون جيداً
64-ishibashi wo tataite wataru
انظر قبل أن تقفز
65-iu wa yasuku okonau wa katashi
القول سهل، الفعل صعب
66-baka ni tsukeru kusuri nashi
ليس هناك دواء لعلاج الحماقة
67-mono wa tameshi
لن تعرف أبداً إذا لم تجرب
68-mukashi no tsurugi, ima no nagatana
دع الماضي يدفن موتاه
69-na wa tai wo arawasu
الأسماء والطبائع غالباً ما تتفق
70-mago nimo ishou
الريش الجميل يجعل الطائر جميلاً
71-rouma wa ichinichi ni shite narazu
روما لم تبنى في يوم واحد
72-ryou yaku wa kuchi ni nigashi
الدواء الأفضل يكون مراً
73-shiranu wa teishu bakari nari
الجاهل الأخير الذي يبقى هو الزوج
(الزوج آخر من يعلم)
74-gakumon ni oudou nashi
ليس هناك طريق ملكي للتعلم
75- saigetsu hito wo matazu
الوقت والفرص لا ينتظران أحد
76-tada yori takai mono wa nai
لاشيء أغلى مما أعطي لنا
77-uwasa wo sureba kage
تحدث عن الشيطان وسوف يظهر
78- usotsuki wa dorobou no hajimari
الكذب يؤدي إلى السرقة
79-yowari me ni tatari me
المصائب لا تأتي بمفردها
80-kuni yaburete, sanga ari
البلاد تفنى ، وتبقى الجبال
81-ayamachitewa aratamuru ni habakaru kotonakare
إذا أخطأت، لا تتردد في إصلاح الخطأ
82-warai wa hyaku yaku chou
الضحك هو أفضل دواء
83-toudai moto kurashi
الظلام موجود تحت الشمعة
84-sugitaru wa oyobazaru gotoshi
القطرة الأخيرة تجعل الكأس يطفح
85-juuninto iro
رجال كُثر، آراء كثيرة
86-shu ni majiwareba akaku naru
لا تستطيع اللعب في الوحل دون أن تتسخ
87-rika ni kanmuri wo tadasazu
امتنع عن فعل أي شيء يعرضك للشبهة
88-nokori mono niwa fuku ga aru
البركة موجودة فيما تبقى
89-shunsho ikkoku, atai senkin
قضاء نصف ساعة في ليلة من ليالي الربيع تستحق ألف قطعة ذهبية
90-koubou fude wo erabazu
النجار السيء دائماً يلوم أدواته
91-neko ni koban
كالذي يعطي قطعة نقدية للقط
(بمعنى : لا تعطي الأشياء للأشخاص الذين لا يقدرونها)
92-baka mo ichi gei
حتى الغبي يملك موهبة
93-yoku manabi, yoku asobe
ادرس جيداً ، العب جيداً
94-shiranu ga hotoke
الجهل نعمة
95-tsumi wo nikunde, hito wo nikumazu
أبغِض الذنب، ولكن أشفِق على المذنب
96-tanki wa senki
الغضب لا يفيدك شيئاً
97-binbou hima nashi
الفقير ليس لديه وقت
98-saru mono wa hibi ni utoshi
من غاب عن العين غاب عن القلب
99-shaka ni seppou
ليس من الضروري أن تعلم السمكة السباحة
100-shippai wa seikou no moto
الفشل يعلّم النجاح
|