عرض مشاركة مفردة
غير مقروءة 21-05-2008, 02:06 AM   #8
redhadjemai
غير متواجد
 
تاريخ التّسجيل: Sep 2006
المشاركات: 3,723
إفتراضي

إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة DR.ali


إلى أبي زعبل وبئس المصير




هنا تكمم الأفوه إذا قالت كلمة الحق الله المستعان





إذا ً تبا لهم ولمن احبهم إلى يوم الدين


أما تلك فلآ أعلم المعنى هل تعني "مخنثين من اهل العقد بلا حل " = (عطايين تاع اهل لعقد بلا حل )

لم افهم يا حبذا الترجمة


لا أحد يحبهم أخي علي ...لكن كلمة حق تقال ..للبشر عندهم قيمة ..البشر الذي هو منهم وينتمي إليهم أقصد ...وبالضبط الجزء الذي يسكن الجزء الأعلى من الكرة الأرضية .

(عطايين تاع اهل لعقد بلا حل )...هذي الجملة يصعب ترجمتها ..ولاتوجد لهامرادفات في اللغة العربية ..لكن سأحاول وسيمر الماسك بعدي ليرى هل أصبت أم أخطأت ..

الكلمة الأولى يقصد بها الناس اللي للأساااف عندهم معالقات غير شرعية ..
__________________

redhadjemai غير متصل   الرد مع إقتباس