إقتباس:
|
المشاركة الأصلية بواسطة الشيخ
تبا للغة الخشب
|
حبيت برك نعلق على خطأ مطبعي شايع بزاف و هو : لغة الخشب
و هي كلمة مستوردة من فرنسية متل جمييع عبارات في لغة عربية حديثة اللي هي نقدر نقول لغة انجلوفرنسية بحروف و كلمات عربية فقط
و لكن ناس بزاف يغلطو حتى في ترجمات
و بدل ما يقولو متلا : لسان الخشب langue de bois
يقولو لغة الخشب اللي هي ما عندها حتى معنى
و لسان الخشب يعني لسان يقول عباراة و يستعمل لغة جاف لا تحمل اي معاني واضحة
متل لغة الحكام و زبانية
و لغة شيخ ابو الاطفال
و شكرا و سلام عليكم و رحمة الله و بركاته
منقووووووووووووووووووول