[transcendant]

المشاركة الأصلية بواسطة المشرقي الإسلامي

بسم الله الرحمن الرحيم أهلاً بكما أخويّ العزيزين ، ومرحبًا بتساؤلاتكما على الرحب والسعة .أسأل الله تعالى أن أكون عند حسن ظن الجميع ، وأن أتمكن من تلبيةمطالب كل من يرى فيّ أهلاً لتحمل المسؤولية .أخي العزيز الحبيب عثمان :بالنسبة لما سألت عنه ، فيبدو أن ثمة ما اختلط عليك وهو الفرق بين البان والبنان، واعذرني لأني لا أتمكن من تغيير الأحجام والألوان ولا أعرف أين العيب ..البان جمع بانة وهو ضرب (نوع) من الشجر . أما البنان فهو أطراف الأصابع .(بلى قادرين على أن نسوي بنانه)سورة القيامة .ومنهاأخذ الإنجليزيون كلمة banana أي موز ،أو أصابع الموز .أما عنم وعلم ..العنم كما ذكرتَ رأس الأصبع أما العلم فهو الجبل .وهنا ننتبه إلى أن البوصيري رحمه الله قال :لـولاَ الـهَوَى لَـمْ تُـرِقْ دَمْعَاً عَلَى طَلَلٍ ... ولا أَرِقْــــتَ لِــذِكِــرِ الــبَــانِ والـعَـلَـمِ البان (وليس البنان) ،فلو كان البنان لأتبعه العنم لكنه البان أي الشجر فتبعه العلم .ونلاحظ أن بيئة الأطلال يناسبها وجود العلم أي الجبل ،وكذلك البان شجر معين ينمو قرب هذه الأودية .ومعنى البان والعلم أتيت به من كتاب يشرح نهج البردة .ولو لاحظت الوزن كذلك ، فكلمة البنان بها كسر فادح للوزن بعكس البان المنسابة معه ،والمتسقة بشدة .لهذا فالبيت الذي ذكرته هو صحيح لا غبار عليه بإذن الله ،وكلي رجاء بأن أكون عند حسن ظنكم جميعًا .وتحت أمرك ما استطعت لذلك سبيلاً .والسلام عليكم ورحمةالله وبــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــركاتــــــــــــــــــــــه

أشكر لك حسن صنيعك بالرد و الإفاضة فيه ..

طبعا أنا لا أرى علة في استخدام كلمة البان و لا في معناها .. شجر و ربما قامة أو قد مياس ..

و طبعا كلمة البنان هي نشاز لو استخدمت في البيت ..

لم أكن أعرف أن العلم يقصد به الجبل و لهذا قدمت ملاحظتي الأولى حول تلك الكلمة .. علم أو عنم.

و لأن العنم يبدو أثناء الوداع لكونه رأس إصبع.. فذكره يترك ألما ممضا في النفس .. كما ورد في

قول / أعتذر لأني سمعته و لم أقرأه / آخر :

لما أناخوا قبيل الصبح عيسهم
حملوها و سارت في الدجى الإبل
فأرسلت من خلال السجف ناظرها
ترنو إلي و دمع العين ينهمل
و ودعت ببنان زانه عنم
ناديت لا حملت رجلاك يا جمل

فتخيلت مع ذكر البان أنه يجمل ذكر العنم .. لكن الآن زال اللبس .

مشكور على ردك .. و لأخي أمقران جزيل الشكر أيضا .