[ابن حوران]

ثلاثة


من الأعداد واحد اثنين ثلاثة
في الجزائر يقولون في تلمسان : تلاتسة، وفي مصر: تلاسة، وفي حلب تلاتة
في الآشورية والسريانية (تلتا) وفي العبرية (شالوش) وفي الحبشة (شلاس)
من دعائهم على أحدهم: الله يبعثلو ثلاثة: نار وبارود وهوا
من نوادرهم قال الملك لفلاح عجوز يعمل في الشتاء: ثلاثة وثلاثة وثلاثة ما أغنوك عن ثلاثة...
فأجاب الفلاح: ثلاثة وثلاثة وثلاثة أحوجوني هالثلاثة...
تفسيرها: ألم تُغنِك شهور الربيع الثلاثة وشهور الصيف الثلاثة وشهور الخريف الثلاثة عن أن لا تعمل في الشتاء؟
فكان جواب الفلاح: إن ما دفعني للعمل ثلاث نساء وثلاثة أولاد وثلاث بنات...