[صفاء العشري]

تعود عبارة "غض الطرف"، والتي كثيرا ما تستخدم للإشارة إلى رفض متعمد للاعتراف بالواقع، إلى حادثة مزعومة في حياة بطل البحرية البريطانية هوراشيو نيلسون. وهوراشيو نلسون هو أدميرال بريطاني وبطل قومي اشتهر بانتصاراته البحرية ضد الفرنسيين إبان الحروب النابوليونية. عندما دخلت بريطانيا في حروب الثورة الفرنسية عام 1793، أعطيت نيلسون قيادة السفينة أجاممنون. خدم في البحر الأبيض المتوسط، وساعد في احتلال كورسيكا وشهد معركة كالفي ( خلال المعركة خسر عينه اليمنى). وقد قيل أنه في وقت لاحق فقد ذراعه اليمنى في معركة سانتا كروز دي تينيريف في 1797. خلال معركة كوبنهاغن عام 1801، واجهت سفن نيلسون أسطولا دنماركيا نرويجيا كبيرا. وعندما لوح له القائد الأعلى منه وكان أكثر تأنيا بالانسحاب، قرّب نيلسون تلسكوبه من عينه السيئة وأعلن بفرح، "أنا حقا لا أرى إشارة." وكان أن أحرز نصرا حاسما. بعض المؤرخين لم يعترفوا بهذه الرواية واعتبروها مجرد أسطورة من أرض المعركة. ولكن عبارة "غض الطرف" استمرت حتى يومنا هذا.