عرض مشاركة مفردة
قديم 06-08-2009, 11:46 AM   #1
ابن حوران
العضو المميز لعام 2007
 
الصورة الرمزية لـ ابن حوران
 
تاريخ التّسجيل: Jan 2005
الإقامة: الاردن
المشاركات: 4,367
إفتراضي المجتمع المدني/ جون إهرنبرغ

المجتمع المدني/ جون إهرنبرغ



المجتمع المدني: التاريخ النقدي للفكرة

ترجمة: د.علي حاكم صالح و د. حسن ناظم

من منشورات: المنظمة العربية للترجمة

توزيع: مركز دراسات الوحدة العربية

مراجعة: فالح عبد الجبار

الطبعة الأولى: 2008

الحجم : 509 صفحات من القطع المتوسط.

المحتويات:

كلمة شكر
المقدمة

القسم الأول: أصول المجتمع المدني

الفصل الأول: المجتمع المدني والموروث الكلاسيكي
خطر المصلحة الخاصة
الحكومة المختلطة
المجتمع المدني والمصلحة العامة

الفصل الثاني: المجتمع المدني والجماعة المسيحية
الغرور، والإيمان، والدولة
الجماعة المسيحية
الانشقاقات المبكرة

الفصل الثالث: المجتمع المدني والانتقال الى الحداثة
الفضيلة والسلطة
المجتمع المدني والضمير المتحرر
السيادة، والمصلحة، والمجتمع المدني

القسم الثاني: المجتمع المدني والحداثة

الفصل الرابع: نشوء (الإنسان الاقتصادي)
الحقوق، والقانون، والميادين المحمية
الأسس الأخلاقية للمجتمع المدني
ظهور المجتمع المدني البرجوازي

الفصل الخامس: المجتمع المدني والدولة
المجتمع المدني والجماعة الأخلاقية
المكنسة العملاقة
نظام الحاجات
سياسة الثورة الاجتماعية

الفصل السادس: المجتمع المدني والتنظيمات الوسيطة
الجمهورية الأرستقراطية
المجتمع المدني والجماعة
أعراف المجتمع المدني
الدروس الأمريكية

القسم الثالث: المجتمع المدني في الحياة المعاصرة

الفصل السابع: المجتمع المدني والشيوعية
النزعة الشمولية (التوتاليتارية)
الثورة (المحدودة ذاتياً)
بلوغ الحدود

الفصل الثامن: المجتمع المدني والرأسمالية
أسس التعددية
تسليع الميدان العام
أحلام التجديد

الفصل التاسع: المجتمع المدني والسياسة الديمقراطية
الثبت التعريفي
ثبت المصطلحات


من هو الكاتب؟

جون إهرنبرغ: أستاذ العلوم السياسية في جامعة (لونغ آيلند) الأمريكية، ناشط في الحقوق المدنية ومناهضة الحروب. له كتابات كثيرة في الماركسية والفكر الديمقراطي وتاريخ النظرية السياسية.

المترجمان:
د. علي حاكم صالح: أكاديمي ومترجم عراقي متخصص في الفلسفة الحديثة.
د. حسن ناظم: أكاديمي ومترجم عراقي متخصص في النظرية النقدية والأدب العربي الحديث.

بعض ما قيل في الكتاب:

((لن يرغب أحدٌ من المشتركين في النقاش الدائر حول المجتمع المدني [وقليلون هم العلماء الجديون غير المنخرطين في هذا النقاش] أن يهمل كتاب جون إهرنبرغ حول تلك الفكرة الرائعة... فهو كتاب موسوعي مشغول جيدا وبشغف ونفس حاد.
إنه مساهمة كبرى في كتابة تاريخ النظرية السياسية يقدمها واحد من ألمع نجوم كواكب النظر النقدي))
هذا ما قاله: برتل أولمان، جامعة نيويورك
ومؤلف كتاب تحقيقات جدلية

(( هذا الكتاب دراسة وافية عن فكرة بذرية في تاريخ النظرية السياسية.. إنه عمل مكتوب بأسلوب جميل وهو يحمل منظورا نقديا مهماً. إنه مساهمة علمية أصيلة في تبحرها))
هذا ما قاله: ستيفن إريك برونر
جامعة روتجرز

أهمية عرض الكتاب

كثيرا ما نسمع عبارات الاستهزاء بالأمتين العربية والإسلامية ومن أبنائهما، لرداءة أداءهما وركود التطور في المجالات الاقتصادية والسياسية والثقافية، ومما تذكره الانتقادات للأمتين، أنه بالرغم من تفوق الأمتين العربية والإسلامية بأعداد أبنائها وعمق تاريخهما، فإن الأمتين تتعرضان للتجاهل والاعتداء والعبث برموزهما وأراضيهما ومصالحهما من قبل مجتمعات دول أقل عددا وتاريخها لا يزخر بماضٍ عريق!

إن الفرق بين الحالتين، هو توزيع الأدوار وتقسيم العمل ووقوف المجتمع جاهزا للدفاع عن تراثه وتاريخه ومصالحه، وهذا لن يتأتى إلا من خلال رصف أبناء الأمة في تنظيمات مدنية نشطة تناقش وتحاجج من يحاول العبث بمصالحها من حكام يستغفلون أبناء الأمة واستغلال انفراط عقدهم.

وقد قدم المفكرون العرب كثيرا من المساهمات الفكرية التي تناقش موضوع المجتمع المدني أمثال: محمد عابد الجابري و عزمي بشارة وعبد الله العروي، وكلها مساهمات جديرة بعرضها وتبسيط محتوياتها لجمهور المثقفين، ولكن هذا الكتاب يكتسب أهمية استثنائية كونه قادم من بيئة معايشة لحالة تنظيم المجتمع المدني، وليس بيئة تحلم في صناعة مجتمع مدني متطور.
__________________
ابن حوران
ابن حوران غير متصل   الرد مع إقتباس