[ماهر الكردي]

أمثال باللهجة العراقية:
حبيت أن أكتب هذه المرة باللهجة العراقية بعض الأمثال. حتى يتمكن القارئ العربي من فهم بعض المصطلاحات بهذه اللهجة والتي هي أعز لهجة عندي.

-بفلوسك بنت السلطان عروسك.
-جيت إتصيد، وصادوني.
-بنت الفأرة حفارة.
-دكان يم دكان، والرزق عالرحمن.
-البصرة بالكيف وبغداد بالسيف.
-الجيب خالي والخشم عالي.
-تجيك التهايم وأنت نايم.
-بلسانه تمرة وبيدة جمرة.
-تعاركت حماتي على فجة عباتي.
-بحياته ما لبس جبه، من مات بنوا له قبة.
-بلادي وإن جارت علي عزيزة وقومي وإن شحوا علي كرام.
-البامية إنكلبت شيخ محشي.
-بعين الحسود عود.
-حلي لسانك وكل الناس خلانك.
-الحجارة بمكانها ثقيلة.
-جبل ويا جبل ميتلاكي. آدمي ويا آدمي يتلاكي.
-باب إلتجيك منها الريح، سدها وإستريح.
-البنيه إببيت أهلها أميرة، تقطع مهر تصير وزيرة، تتزوج تصير أسيرة.
-بتشرين يخلص العنب والتين.
-بآذار يتساوي الليل والنهار.