[محمد الحبشي]

جزاك الله خيرا أخى الوافى ..

وأراح بالك كما أرحت بالى ..

مع إن الأمر قد يبدو سخيفا لكنى وبشدة أردت معرفة سر الموضوع ..

لك منى هذه القبلة .. ( فى الخفاء ) ..

ولى ملاحظات على شرحكم الوافى يا الوافى ..

في الكويت تقلب ( الجيم ) إلى ( ياء )
فيقولون
( ديايه ) والمقصود ( دجاجة )
( ريّال ) والمقصود ( رجّال )
( وايد ) والمقصود ( واجد )

* أظننى لن أذهب إلى الكويت .. لأنى إن سمعت هذه اللكنة التى وصفتها فسأموت
إما ضحكا وإما قتلا نتيجة لضحكى ..

وفي بعض أرجاء الخليج ، تقلب ( الكاف ) عند مخاطبة الأنثى إلى ( جيم ) ، فيقال :

( عندج ) والمقصود ( عندك )
( قلت لج ) والمقصود ( قلت لك )

وهناك من يقلب ( الكاف ) في مخاطبة المرأة إلى ( شين ) ، فيقال :

( عندش ) والمقصود ( عندك )
( قلت لش ) والمقصود ( قلت لك )

* المرأة أحد أسرار إنهيار اللغة ..

في مصر مثلا يتم قلب ( الجيم ) إلى ( قاف ) ، فيقال :

( زقاقه ) والمقصود ( زجاجة )
( قمهورية ) والمقصود ( جمهورية )

وتقلب ( القاف ) إلى ( همزه ) ، فيقال :

( بئول لك إيه ) والمقصود ( بقول لك إيه )
( إبأا آبلني ) والمقصود ( إبقا قابلني )

النصف الأول غير صحيح .. زجاجة .. جمهورية .. هكذا ننطقها ..
واسأل محمد وسلسبيلا .. أما النصف الثانى فأحد أعمدة اللهجة المصرية ولا شك ..
خصوصا إبقى قابلنى ..

عندنا فى الصعيد لهجات غريبة فعلا .. فالبعض ينطق الجيم دال .. والقاف جيم ..
وأذكر نكتة ..
واحد راح قرية فى الصعيد وسأل واحد منها ..
هى دى البلد اللى بتنطق الجيم دال ؟؟
قال له : لع .. دى البلد اللى دنبينا