السلام عليكم
في هذه القصيدة يطالعنا الشاعر بشيء من صميم الشعور الإنساني الملتف حول وجودية الذات ومايكسوها من رغبات وميول ، وقد تحقق القصد بالرغم من أن القصيدة بها بعض الكلمات من لغة العجم ، وهذا مايتميز به شعر الحداثة وهو التلامس بين المعنى المحمول في اللفظ باللغة الأم والمعنى المحمول في لغة العجم ، وهذا بلاشك احتراف قيم بلغ به الشاعر قمة الإحساس والشاعرية خاصة حين يقول :
شفت la poitrine
تقول deux ballons
رفدت عليها batterie
bal au canon
double airbag
انتيا صح كونفور
كدبتيني كتقوليلي ايا لـ port
ايمال ارواحي معايا انا
راني marteau piqueur
ارواحي
نركبك فالـ Morgane
و نطلعك لـ club hippique
نعتلك la technique تاع meganique
انا و انتيا
وحدنا فلـ clio
نديرو duo
نلاحظ تلاميذي الأعزاء أن القافية أخذت منحى صوتيا بلغة أعجمية ، وهو شيء لعمري عجيب ورائع .
كما أن هذا النوع من الشعر رغم ما سيأتي بعد ردي المبارك هذا من مآخذ من البعض ..قلت أن هذا النوع لهو الوجه الواضح والناصع والمباشر ..والرائع وغير المفتقر للجمال ..من شعر الغزل الماجن لدى الشعراء القدماء ..
ثم أن الجمال مكمنه قائم في الوصف المباشر فيكفي أن تسمع كلمة poitrine حتى تأخذك تلافيف مخك ومصارينه إلى صورة ذهنية مستدعاة وقائمة على خبراتك من خلال تصفح الكثير من المواقع المختصة ..وحتى في الشارع ..لم لا ؟
لتعرف أن الشاعر لن يتعب ذهنك ..فهو يتكلم عن مخلوق تلقاه كثيرا في الشارع وتنظر إليه من بعيد ، وتعجز عن لمسه لأنك تخاف الله ، وتحس بالحنق لأنك لست شاعرا كبيرا حتى تتمكن من الإلتفاف حول نفسك وتقول مثل ماقاله الشاعر سيدي سما بولاندي :
تأملتها وهي لاتدري أني منهمك ...في خصرها يهتز ويغزوني ويرتبك
حتى إذا لمحت تململي ..وا أسفي ...اتصلت و..جابت لي سيارة الدرك
وفي حصة أخرى ألقاكم لتحليل ماتبقى من القصيدة .
اجمعوا أدواتكم
|