قصة مثيرة و مشوقة ...
لغتنا بحر زاخر بالمصطلحات ..
ذات مرة ... اقتنيت منجدا ألمانيا ... لأدولف وارموند .. منجد اللغتين العربية و النمساوية ...
و حين بدأت أطلع عليه .. وجدت ترجمة لمصطلحات عربية لم أتخيل وجودها و لا مقدار صعوبتها ... و الكارثة أنها مترجمة
إلى لغة أخرى ..
و أخيرا اهتديت إلى عذر أقبح من ذنب ... قلت لنفسي .. تلك لغة القرن الثامن عشر .. أما الآن فقد تطورت ؟؟
|