الشعر الموريتاني بليغ المعنى و يتميز بين تنوعه من الفصاحة الى اللهجة الحسانية التي يفهم من معناها قربها للغة العربية الفصيحة.
استمتع و أنا استمع لزوارن الموريتانيين وهم يرددون (القيفان) وهي مسمى الأبيات الشعرية باللهجة الحسانية ومن أبرز الشعراء المتميزين في موريتانيا امحمد ولد ابنُ ولد احميده و قد أجببت ان أنقل لكم قصيدته المتميزة.
أثار غُريِّمي وشجا عُقيْل = طُليل للحبيب بالتليل
نظرت رُسيْمه فجرى دُمَيعي = وسال على نحيري كالسييل
وظل صُويحبي حيران تجري = عبيرته بذياك الطليل
فطال نُهيِّري وغلا نُفيْسي = وطار سهيدي ودجا لييل
وقفت به فلام عُويْذلي في = وقوفي في عريصته جميلي
ومما قد شجاني فيه أني = ذكرت دهيره زمن الوصيل
زُمينا شد حادثه عضيدي = وجمع من فريقته شميل
عشقت غزيلا أحوى أليمى = مكيحيل الجفين بلا كحيل
مخيطيط المتينين ارتواء = مسيديل الفريع على الكفيل
معيشيق النغيمة والمحيا = مويميق الوصيلة والدليل
بويني المويسة إن تثنى = مميلئ السوير والحجيل
طعيم رويقه كطعيم آشهى = دنين من خمير أو عسيل
نبيل لحيظه أدهى وقيعا = بأحشاء النبيل من نبيل
محيبيبا سويقته الرويا = أنيبيبا مسيقي الغييل
مصيريم الحبيل من ابتغاه = وإن أمسى مويصيل الحبيل
عريف ثغيره يحكي شميما = ريف رويضة إثر الوبيل
قمير في ليل في رميح = حواليه حقيف من رميل
عداني عن زويرته شخيص = مذيميم الفريع مع الأصيلي
محيذيف الرتيبة في النوادي = محيميل النفيقة كالطفيل
مشيهير الذليلة والمساوي = منيقيص الفكيرة والعقيل
منيشير السريقة كل آن = مبيتير الخصيلة والفصيل
مثيليم الرجيلة كالرويع = مخيديش الجبيهة كالكهيل
مشيئيم الخليقة ابتداء = منيكير القويلة في الحويل
مفيليل الحديد خويرجي = مصيريف الجعيرة كالجعيل
نفس الشيء حدث معي لما قرأتها لأول مرة لأني كنت أظن انها باللهجة الحسانية لكن اذا تمعنتي فهي لغة عربية فصحة لكن الشاعر استخدم التصغير للمصطلحات للتقريب و التحبيب أعيدي قراءتها وستفهمينها انشاء الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أكمل هنودة قصائد أخري حتى يكون الموضوع مثمرا وأكثر فائدة .
تحياتي وتقديري
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ولو فيه استشكالات في بعض الكلمات فعليك توضيح المعني .
حصلت معركة طاحنة في فمي بين لساني وشفتي واسناني وانا اقرء هذه القصيدة وما كفّا عن الشجار حتى قرأت بيتن من اناشيد الابتدائية
فعلا يجب تكرار القصيدة اكثر من مرة من اجل فهمها
شكرا للاخت هنودة
__________________
اذا شئت ان تحيا سليما من الاذى
ودينك موفور وعرضك صيّن
لسانك لا تذكر به عورة امرئ
فكلك عورات و للناس السن
و عينك ان ابدت لك معايبا
فصنها و قل:يا عين للناس اعين
و عاشر بمعروف وسامح من اعتدى
ودافع ولكن بالتي هي احسن
حصلت معركة طاحنة في فمي بين لساني وشفتي واسناني وانا اقرء هذه القصيدة وما كفّا عن الشجار حتى قرأت بيتن من اناشيد الابتدائية
فعلا يجب تكرار القصيدة اكثر من مرة من اجل فهمها
شكرا للاخت هنودة
أرجو ان تكون نالت اعجابك بعد هذه الحرب الضارية بين اسنانك و لسانك عسى ما تكون عضيت لسانك
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أكمل هنودة قصائد أخري حتى يكون الموضوع مثمرا وأكثر فائدة .
تحياتي وتقديري
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ولو فيه استشكالات في بعض الكلمات فعليك توضيح المعني .