هذا فراق بيني وبينك

[جمال الشرباتي]

السلام عليكم

قال تعالى

( قَالَ هَـٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْراً }

وقد سألتني أخت فقالت


(لماذا قال جل وعلا على لسان موسى الخضر هذا فراق بضم القاف وليس بتنوينها ؟؟)

فأجبتها قائلا

(

أختنا --

إليك الجواب --

قال ابن عطيّة في تفسيره
(والبين الصلاح، الذي يكون بين المصطحبين ونحوهما، وذلك مستعار فيه من الظرفية، ويستعمل استعمال السماء، وأما فصله، وتكريره { بيني وبينك } وعدوله عن بيننا، فلمعنى التأكيد،)

على هذا عندنا مضاف ومضاف إليه --

المضاف "فراق "

والمضاف إليه "بين "--

أي " فراق بين "

وقد خرجت بين عن الظرفيّة أيضا في قوله تعالى "{ فلما بلغا مجمع بينِهما }