إقتباس آيات من القرآن في كلام البشر

[جمال الشرباتي]

السلام عليكم

في نصوص صحيحة حصل اقتباس لجمل كاملة المعنى من القرآن الكريم--

فقد قال عليه الصلاة والسلام في غزوة خيبر

(( الله أكبر , خربت خيبر ! إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين )) .

وفيه ما هو مقتبس من قوله تعالى "فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنْذَرِينَ "

فالجملة القرآنية "فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنْذَرِينَ " ظلّت جملة قرآنية كاملة لم يغيّر فيها شيئا--

ومثل الكلام نقوله فيما اقتبسه إمام الهجرة في قوله

(( فماذا بعد الحق إلا الضلال ). فلم يغيّر رحمه الله من الجملة القرآنية شيئا--


وبهذا فالإقتباس جائز في حالة عدم تغيير الجملة القرآنية وإلّا اعتبر تحريفا للنّص القرآني--كما أنّه يجب أن يكون لغرض يقرّه الشرع لا للسخرية بالنّاس مثلا--


وسوف أعطيكم مثلا---

إذا قلت لصاحبك " إنّ أنكر الأصوات لصوت فلان "--

فأنت تكون غيّرت من صياغة الآية القرآنية لأنه ليس فيها اسم فلان -- وكذلك في قولك تجاوز لأمثلة القرآن والذي يقرر بأنّ أنكر الأصوات لصوت الحمير لا صوت فلان

إمّا إذا قلت لصاحبك " لا تتكلم بصوت عال إنّ أنكر الأصوات لصوت الحمير " فأنت هنا اقتبست الآية كما هي دون تحريف ولا شيء عليك --

أرجو أن أكون قد وفقت في بيان حكم الشرع في المسألة



•