حديث مغترب

[ياسر الهلالي]

[ السلام عليكم
اليكم اول مشاركاتي ارجو ان تنال اعجابكم
قصيدة اترجم فيها ما تحمل مشاعري من الم الغربة

حديث مغترب

هل كان هذا بغيتي ومرادي *** ام ضل بين العاديات جوادي
ام كنت امعة يقود خطامها *** بؤس الحياة وفاقة الاولادي
ام كنت صياد الاماني فهاهو *** الصيد الثمين يأكل الصيادي
ام انها الاقدار في اكفانها *** روحي ودون لوائها امجادي
جف عباب حياتنا ولطالما *** بقي العباب ونحن عنه نحادي
وترجل ضؤ النهار وهاله *** زحف الغروب بسطوة وعنادي
نصب الغمام بعارضيا خيامه *** وأناخ ناقته على انجادي
وأنا اسير الذنب معتنق الهوى *** الوهم زرعي والسراب حصادي
فقرأت في اوداجه غضب الزمن *** وقرأت قلة حيلتي وكسادي
وقرأت آلاما يعانقها الردى *** وولادة في نعشها ميلادي
وكأنه يروي حديث نهايتي *** متواترا بالمتن ولاسنادي
فسألته والخوف يمللأ حيرتي *** والهم يبني عرشه بفؤادي
يارافلا بالعدل مدثرا به *** كيف تكون الخصم والجلادي
فأجابني والكبرياء يزفه *** وبناضريه حكمة ورشادي
أوما قطفت من الربيع ثماره *** أوما ادخرت عدة وعتادي
أولم تراني في ابيك وجدك *** في ناسكا وبنائحا وبشادي
أولم تكن لك آية فيمن مضوا *** أن الزمان يعيد كل معادي
فكأنني والخطب أعيا امة *** قبلي واني في خطاهم سادي
وكأنني والوزر أوثق قيده *** وحشاشتي بين القيود تنادي
كم تنثني والرعل في جنباتها *** من خنجر الاثام والافسادي
ياغافلا والركب غاب أوائله *** وبقوا ضيائا كله اعيادي
ذهبوا بخيرٍ لا تجف خمائله *** خلطوا اليقين بمائهم والزادي
وسميدعا كألصقر حين يماثله *** ان الحياة سفينة الميعادي
ورئيت وعدك اذ تلوح شمائله *** وكأن عمرك نفخة برمادي
يامن يبادلني الاسى وابادله *** كيف السبيل وكم يطول رقادي
ان العهود لسابقات تبددت *** وتراكمت في دفتر الالحادي
اهدى بها التسويف قلباً مضلماً *** وكأننا مثل الشيات تقادي[/

[هيثم العمري]

المشاركة الأصلية بواسطة عبدربه سكن مع النقاش

السلام عليكم
اليكم اول مشاركاتي ارجو ان تنال اعجابكم
قصيدة اترجم فيها ما تحمل مشاعري من الم الغربة

حديث مغترب

هل كان هذا بغيتي ومرادي *** ام ضل بين العاديات جوادي
ام كنت امعة يقود خطامها *** بؤس الحياة وفاقة الاولادي
ام كنت صياد الاماني فهاهو *** الصيد الثمين يأكل الصيادي
ام انها الاقدار في اكفانها *** روحي ودون لوائها امجادي
جف عباب حياتنا ولطالما *** بقي العباب ونحن عنه نحادي
وترجل ضؤ النهار وهاله *** زحف الغروب بسطوة وعنادي
نصب الغمام بعارضيا خيامه *** وأناخ ناقته على انجادي
وأنا اسير الذنب معتنق الهوى *** الوهم زرعي والسراب حصادي
فقرأت في اوداجه غضب الزمن *** وقرأت قلة حيلتي وكسادي
وقرأت آلاما يعانقها الردى *** وولادة في نعشها ميلادي
وكأنه يروي حديث نهايتي *** متواترا بالمتن ولاسنادي
فسألته والخوف يمللأ حيرتي *** والهم يبني عرشه بفؤادي
يارافلا بالعدل مدثرا به *** كيف تكون الخصم والجلادي
فأجابني والكبرياء يزفه *** وبناضريه حكمة ورشادي
أوما قطفت من الربيع ثماره *** أوما ادخرت عدة وعتادي
أولم تراني في ابيك وجدك *** في ناسكا وبنائحا وبشادي
أولم تكن لك آية فيمن مضوا *** أن الزمان يعيد كل معادي
فكأنني والخطب أعيا امة *** قبلي واني في خطاهم سادي
وكأنني والوزر أوثق قيده *** وحشاشتي بين القيود تنادي
كم تنثني والرعل في جنباتها *** من خنجر الاثام والافسادي
ياغافلا والركب غاب أوائله *** وبقوا ضيائا كله اعيادي
ذهبوا بخيرا لا تجف خمائله *** خلطوا اليقن بمائهم والزادي
وسميدعا كألصقر حين يماثله *** ان الحياة سفينة الميعادي
ورئيت وعدك اذ تلوح شمائله *** وكأن عمرك نفخة برمادي
يامن يبادلني الاسى وابادله *** كيف السبيل وكم يطول رقادي
ان العهود لسابقات تبددت *** وتراكمت في دفتر الالحادي
اهدى بها التسويف قلباً مضلماً *** وكأننا مثل الشيات تقادي[/size]

أخي عبد ربه سكن لي عودة أكيدة فهذه قصيدة تستحق الرجوع إليها تحاياي

[ودق]

كلمات جميلة مثقلة بالهموم كأنها غيوم توشك إمطار رذاذ حان ..دام ..شاك ..............احزان و ندم على قدر

سقته أو ساقك للآلام...

عندما تقترب سفينة العمر من مرسى السلام الأخير تبدأ ذكريات الانسان و آلامه على ما فاته سواء شيء ضيعه

أو وطن هجره أو حبيبة فقدها و ينسى تماما الدافع الذي يلتمس العذر للخطأ أو القدر حينها .. لذلك ماذا لو يشعل

الواحد منا شمعة في ذلك الركن المهجور من الذاكرة نبحث عن ذاك الشيء الذي صبّرنا على ما فقدنا حينها فيهون

بعد ذلك سبب شقائنا على الأقل نتذكر ما جنينا من سعادة ولو بنسبة قليلة خلال مشوار عمرنا ...

بورك قلمك

تقبل مروري ..أختك ودق

[ياسر الهلالي]

شكرا لمروركما الكريم

[نبراس اليمن]

أفصح الله لسانك
لافض فوك ولا عاش حاسدوك
شعر من السهل الممتنع
كلام ولا أروع ومشاعر فياضه حبكت بألفاظ سلسة أعطت القارئ المتعة المرغوبة
من عذوبة الشعر

[ياسر الهلالي]

المشاركة الأصلية بواسطة نبراس اليمن

أفصح الله لسانك
لافض فوك ولا عاش حاسدوك
شعر من السهل الممتنع
كلام ولا أروع ومشاعر فياضه حبكت بألفاظ سلسة أعطت القارئ المتعة المرغوبة
من عذوبة الشعر

اهلا بك اخي نبراس اليمن
اخرجتها من تحت التراب
هكذا لايعرف مدى معاناة المغترب الّا المغترب
اشكرك على كلماتك الفياضه بالاعجاب
حقيقة اطراء لا استحقه

[السيد عبد الرازق]

أخي الفاضل عبد ربه .
مررت من هنا علي هذه الدالية .
جميلة الصياغة ولكن تحتاج إلي مراجعة.
تحياتي لكم وكامل تقديري
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[ياسر الهلالي]

المشاركة الأصلية بواسطة السيد عبد الرازق

أخي الفاضل عبد ربه .
مررت من هنا علي هذه الدالية .
جميلة الصياغة ولكن تحتاج إلي مراجعة.
تحياتي لكم وكامل تقديري
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اهلا بك اخي المشرف عبد الرزاق
اسعدني مرورك
ارجو الا تبخل علي بمراجعتك فهذه اول قصيدة اكتبها
افدنا افادك الله
وتقبل خالص شكري

[السيد عبد الرازق]

بؤس الحياة وفاقة الاولادي
الأولاد تكتب هنا من غير ياء الإسناد .

صيد الثمين يأكل الصيادي

هنا يعدل صيد ثمين بأكلة الصياد بدلا من يأكل الصياد حتي يستقيم الوزن والنحو.
فحرف الروي عندك في القافية الدال المكسورة ويأكل الصياد كلمة الصياد هنا فاعل في محل رفع بالضمة .
وهذا طبعا لا يستقيم .
جف عباب حياتنا ولطالما *** بقي العباب ونحن عنه نحادي

هنا بدلا من جف بإِِشباع الإلف نقول جفت . وبدل في الشطر الثاني بقي يبقي .
وترجل ضؤ النهار وهاله *** زحف الغروب بسطوة وعنادي
أولا ضوء بدلا من ضؤ لغة . ثانيا هنا كسر في الشطر الأول .
ولو أحببت تعديله .
وترنمت لغة النهار وهالها . ويعد هذا أبلغ من التصريخ بالضوء لأن لغة النهار هي الضياء .
وعنادي تكتب من غير ياء الإسناد
وإن أحببت أن أكمل معكم .
أكمل بمشيئة الله تعالي في مرة قادمة استمتعت بقرائتي لكم .
ولاحط أننا هنا لم نتطرق إلي المعني البلاغي لأنها أول قصيدة كما ذكرت .
ولكن هناك أوزان ومعاني بلاغية أكثر من رائعة .
تحياتي تقبل مني . السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[ياسر الهلالي]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
اسعدني مرورك وافادني اخي المشرف السيد عبد الرزاق
ام كنت صياد الاماني ؟؟ فهاهو الصيد الثمين يأكل الصيادي !!
لو تأملت هذا البيت فستجده كما هو الصيد الثمين فاعل والصياد مفعول به
فقد اردت ان اعبر ان ما اكتسبته انهك قواي وصار اثره سلبي (انقلب السحر على الساحر)

اما ياء الالسناد نعم لا تكتب ولكن كتبتها اعتناء بمنظر القصيده وهي مفهومه عند القراء
اما كلمة ضؤ فهو خطأ املائي وهناك اخطاء غيرها في بقية القصيدة
اما اشباع الالف بكلمة جف لا اعلم اذا كان خطأ ولكني اجد هذا السياق في بعض النصوص

اما كلمة (ضوء النهار) فهي مرادفه ثقيلة ولو خطر ببالي قولك (وترنمة لغة النهار) لما ترددت عن كتابتها
اخي الكريم وان اردت ان تكمل فيسعدني ذالك
وتقبل خالص شكري وتقديري
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته