لــهــجــتي

[بنت الجزائر]

تبارك الله عليكم لاحظت بلي اعضاء المنتدى يفهمو اللهجة التونسية بصح يا ترى يفهمو اللهجة الجزائرية تاني و لا هي اصعب؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
بصراحة و مع اني جزائرية و جارة تونس الا اني ساعات نلقى صعوبة في فهمها بسبب النطق السريع للاخوة التوانسة يعني يهدرو بالخف "بالزربة" اما لما نقراها منلقاش مشكل خلاص

[بنت الجزائر]

بالمناسبة تحياتي الى الجارة الغالية تونس و الى الشعب التونسي فردا فردا

[كونزيت]

يا سلام عليك يا ماهر


لهجتكم باهيه برشا

[علي]

المشاركة الأصلية بواسطة بنت الجزائر

تبارك الله عليكم لاحظت بلي اعضاء المنتدى يفهمو اللهجة التونسية بصح يا ترى يفهمو اللهجة الجزائرية تاني و لا هي اصعب؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

من تجربه الجزائريه اصعب

لكن شدي الهمه وعلمينا اياه

وها هو مشروع جميل
كل واحد فينا يعلم لهجته للاخرين

[محمد الحبشي]

المشاركة الأصلية بواسطة maher

تحت الياسمينة في الليل......نسمة والورد محاذيني
الأغصان عليا تــــميل......تمسحلي في دمعة عيني
***
تحت الياسمينة اتكيت ......عدلت الـــعود وغنيت
وتناطر دمعي وبكيت......تفكرتك كيف كنت تجيني
***
جنينة مزينها النوار......فاحت من ريحت الأزهار
تفكرتك شعــــلت النار......عملت لهليبة في كنيني
***
متوحش وحدي محتار......لاقمرة ولا حس أطيار
كان النسمة ع الأشجار...... توانس فيا وتواسـيني

سجلنى عندك وفضى لى نفسك عشان آخذ كورس مكثف

[على رسلك]

لهجة جميلة جدا .وقريبةجدا من لهجتنا باختلاف ميلان بعض الحروف



يعيشك ربي أخي ماهر فقد استمتعت برشا بما كتبته

[maher]

المشاركة الأصلية بواسطة salsabeela

شكون معايا

ماهر الماهر

باهى

علاش تعمل فيا هكه

عالسلامة يا حمامة

و الله خاطيني و ما عملتلك حتى شيء
عاد انتي اللي تتفلسفي و لاعبتها تفهمي اللهجات
قلت خلي نشوفوها

[maher]

المشاركة الأصلية بواسطة الوافـــــي

هذه الكلمات موجودة في اللهجة السعودية أيضا

من تجربتي الخيامية أخي الحبيب لاحظت ذلك
و وجدت تقاربا كثيرا في العديد من الكلمات، و خاصة في الكتابة بين لهجتي أنا خاصة ( لهجة جنوبية )
و اللههجات الخليجية

تحيااااااااااتي

[maher]

المشاركة الأصلية بواسطة Ali4

خويا ماهر يعيشك
متعرفش قداش انا استمتع لما اسمع اللهجه التونسيه
ونحب نولي نتكلمها
والتوانسه ديما يضحكو عليا لما احاول اقلد لهجتهم
ويستغربو
على راي المثل ( اش جاب الشامي عالمغربي )

يعيش خويا جيبلنا كمان كلمات
فيسع لو سمحت
نحب نتقنو هاللهجه

مي (mais)- كعادة التوانسه ندخل الفرنساوي بالكلام -
يظهر لي في لهجات متنوعه
حسب المناطق التونسيه

اللهجه اللي حاططها لهجه العاصمه؟؟

على فكرة الاغنيه رائعه
ولم اكن احفظ الا مطلعها
شكرا لانك عرفتنا على باقي الكلمات

تحياتي لك من جديد

أهلا بسي علولو

و تهنى، إن شاء الله كل يوم نحط شويا كلمات تونسيات علا خاطرك

و صحيح، الفرانسوس داخلة برشا في لهجتنا
و حسب ما لاحظت أنا
إلي آشما تطلع الفوق آشما الفرانسوس يكثر في الحديث
يعني أنا مثلا جنوبي
و لهجتي مختلفة جدااااا عن لهجة العاصمة
فأنا مثلا أنطق القاف مشددة يعني g مثل الخليجيين
و في العاصمة هي قاف

و كل ما تصعد شمالا تجد اللغة ألطف و فرنسيتها أكثر
و هكذا دواليك حتى تصل كازا

بالنسبة لي أيضا أجد صعوبة أحيانا في فهم الأحبة الدزيريين
و لكن الصعوبة الحقيقية في اللهجة الماروكية
و خاصة إذا أسرعوا في الحديث
هنا

تحيااااااااتي

[nihad]

المشاركة الأصلية بواسطة maher

أهلا بسي علولو

و تهنى، إن شاء الله كل يوم نحط شويا كلمات تونسيات علا خاطرك

و صحيح، الفرانسوس داخلة برشا في لهجتنا
و حسب ما لاحظت أنا
إلي آشما تطلع الفوق آشما الفرانسوس يكثر في الحديث
يعني أنا مثلا جنوبي
و لهجتي مختلفة جدااااا عن لهجة العاصمة
فأنا مثلا أنطق القاف مشددة يعني g مثل الخليجيين
و في العاصمة هي قاف

و كل ما تصعد شمالا تجد اللغة ألطف و فرنسيتها أكثر
و هكذا دواليك حتى تصل كازا

بالنسبة لي أيضا أجد صعوبة أحيانا في فهم الأحبة الدزيريين
و لكن الصعوبة الحقيقية في اللهجة الماروكية
و خاصة إذا أسرعوا في الحديث
هنا

تحيااااااااتي

كلما دكر موروكو
احضر .....
مالو المروكو يا ماهر ما تتفهموش
خاصك تتعلم الموروكو لانو قريب من لهجتكم
على العموم الجيران تيتفاهمو مع بعضهم وخا غير بالاشارة