العودة   حوار الخيمة العربية > القسم العام > الخيمة المفتوحة

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: قراءة فى بحث تجربة ميلغرام: التجربة التي صدمت العالم (آخر رد :رضا البطاوى)       :: قراءة في بحث أمور قد لا تعرفها عن مستعمرة "إيلون موسك" المستقبلية على المريخ (آخر رد :رضا البطاوى)       :: نظرات في بحث العقد النفسية ورعب الحياة الواقعية (آخر رد :رضا البطاوى)       :: خوارزمية القرآن وخوارزمية النبوة يكشفان كذب القرآنيين (آيتان من القرآن وحديث للنبي ص (آخر رد :محمد محمد البقاش)       :: نظرات في مقال السؤال الملغوم .. أشهر المغالطات المنطقيّة (آخر رد :رضا البطاوى)       :: قراءة فى مقال البشر والحضارة ... كيف وصلنا إلى هنا؟ (آخر رد :رضا البطاوى)       :: نظرات في مقال التسونامي والبراكين والزلازل أسلحة الطبيعة المدمرة (آخر رد :رضا البطاوى)       :: نظرات في مقال الساعة ونهاية العالم (آخر رد :رضا البطاوى)       :: عمليات مجاهدي المقاومة العراقية (آخر رد :اقبـال)       :: نظرات في مقال معلومات قد لا تعرفها عن الموت (آخر رد :رضا البطاوى)      

المشاركة في الموضوع
خيارات الموضوع بحث في هذا الموضوع طريقة العرض
غير مقروءة 14-03-2009, 03:13 PM   #1
الامير الفقير
كاتب مميز
 
الصورة الرمزية لـ الامير الفقير
 
تاريخ التّسجيل: May 2006
المشاركات: 396
Cool شاطر ومشطور وما بينهما كامخ !!

شاطر ومشطور وما بينهما كامخ !!!



وجدته يتكلم اللغة العربية بطلاقة برغم لكنة محببة في لسانه تأبى أن تفارقه عند نطقه لحروفنا الجميلة ... وبالرغم أنه من عرق بعيد علينا وقومية لا تمت لنا بصلة وثقافة منفتحة ننتقدها في كل وقت وحين ... إلا ّ أنه كان يثير العجب بتمكنه من لغتنا الجميلة الزاهية ... ربما كان دخوله في دين الرحمة والسلام دين الأسلام قد جعله ( يتعمق ) في جذورنا وفي تراثنا وفي بحثه المتواصل عن تاريخنا واستشراقه في مناقب تراثنا الثر بكل ما هو راقي ومشرق و ( مزعج )

هي صدفة جمعتني به في أحد مقاهي بلادنا العربية بعد أن عرّفني به أحد الأصدقاء الأعزاء ... وما أكثر تلك المقاهي ... فبادرته بالتحية حسب سحنته الجميلة وعيونه ( اللموني ) وقلت له بلهجة انكليزية لا يشوبها الخلل ... هالو نايس تو ميت يو سير ... فأجاب وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ... واسترسل ...

عيبكم أيها العرب انكم تستصغرون لغتكم الأم وتحاولون التكلم بلغات أخرى برغم أن العالم أجمع له أهتمام لا حدود له بها ... ورغم أن صعوبتها بالنسبة لنا نحن الغرباء لا تضاحي شيئا يذكر أمام جمالها وروعتها ومعانيها الرائعة ... فقلت مجاوبا أعذرني كنت أظن أنك لا تتكلم عربي وأردت أن أجاملك ... فقال أني متأكد من حسن نواياك إلا ّ أنكم وبصورة عامة في كل مناسبة تنسوا أو تتناسوا ولعنا وشغفنا بلغتكم وتراثكم الغني وتاريخكم الذي نحصل فيه على أعلى الشهادات عند دراسته والتعمق فيه في جامعاتنا المشهورة

احمرّ وجهي خجلا وقبل أن أرد عليه بادرني بسرعة ... أتعلم يا أخي أن هناك سبب رئيسي من أسباب تأخركم عن مجارات باقي الأمم هو الأبتعاد عن أصولكم وانجازاتكم التي أزالت بعض ظلامات الجهل والتخلف عن كثير من الأمم ... قلت له بويه آني ردت أجاملك كفرت خوما كفرت ... رد مبتسما ... لا تنزعج من كلامي أخي العربي فقد كنتم وكما عرفنا ودرسنا قوم كرام ( كالبوائك ) أمام ( جوائح ) الزمان ... بل كان الفتى منكم ( كالبربار ) في نصرته للحق ومحاربة الباطل ... ولو بحثت في ( أقنوم ) أحد أجدادكم لوجدته ( كالإبريز ) برغم أن الكثير منهم كان قد ( أئتبل ) في عمله اليومي لكنهم حتما كانوا ( يأتصوا ) في عمل الخير والدفاع عن دينهم ودنياهم

ارتبكت من هذه المصطلحات ودعوت الله سرا أن يسعفني بأحد الضالعين بلغتنا العربية أو مترجم يترجم من العربية الى العربية ... ولم يمهلني وقال لكنكم أصبحتم أتباع مسيسون تألهون حكامكم وتجعلون أحدهم ( كالأبيس ) وتعتبرونه ( أخشيدا ) ليس له نظير سواء كان صالحا أم طالحا رغم كثرة وعودهم اليكم و ( تبلدحهم ) فيما يخص تلك الوعود ... وأصبحتم ( كالتكيك ) الذي ينتظر ( الحالوق ) ويرضى بها دون عمل يخلفه ورائه أو علما ينتفع وينفع الناس به ... وانتشرت ( الحسيفة )
بينكم و ( الجوائح ) و ( المئبرة ) ... فسارعوا لأن تعيدوا النظر بمبادئكم وتطهروها وتغسلوها في ( الأبازن ) لكي تزيلوا عنها كل شائب دخيل ... على أنه يجب أن يكون أحدكم ( كالأبوض ) لكي تلحقوا بركب العالم

أنطبق فمي ولم أستطع أن أنطق بحرف ( عربي ) واحد وتذكرت لجنة المحافظة على لغتنا العربية وتعريب المصطلحات الأجنبية والتي شكلت في العراق في الثمانينات من القرن الماضي وكيف أنها نورتنا بتعريب أو كلمة أجنبية تم أختيارها لكثرة استخدامها اليومي وهي ( الهامبركر ) عندما ترجموها بالعربي الى شاطر ومشطور وما بينهما كامخ ... وعجبي !!
__________________
الامير الفقير غير متصل   الرد مع إقتباس
غير مقروءة 14-03-2009, 08:58 PM   #2
إيناس
مشرفة بوح الخاطر
 
تاريخ التّسجيل: Apr 2008
المشاركات: 3,262
إفتراضي

أخي الأمير الفقير
ألم ترد عليه : مع الأسف عندك حق ؟
شكرا لهذه قصة الحاملة للكثير من العبر وبالأخص الكثير من الحقائق
__________________

Just me


آخر تعديل بواسطة إيناس ، 14-03-2009 الساعة 09:06 PM.
إيناس غير متصل   الرد مع إقتباس
غير مقروءة 14-03-2009, 09:29 PM   #3
transcendant
كاتب مغوار
 
تاريخ التّسجيل: Mar 2008
الإقامة: الجزائر DZ
المشاركات: 2,785
إفتراضي

قصة مثيرة و مشوقة ...

لغتنا بحر زاخر بالمصطلحات ..

ذات مرة ... اقتنيت منجدا ألمانيا ... لأدولف وارموند .. منجد اللغتين العربية و النمساوية ...

و حين بدأت أطلع عليه .. وجدت ترجمة لمصطلحات عربية لم أتخيل وجودها و لا مقدار صعوبتها ... و الكارثة أنها مترجمة

إلى لغة أخرى ..

و أخيرا اهتديت إلى عذر أقبح من ذنب ... قلت لنفسي .. تلك لغة القرن الثامن عشر .. أما الآن فقد تطورت ؟؟
__________________


transcendant غير متصل   الرد مع إقتباس
غير مقروءة 14-03-2009, 10:56 PM   #4
salsabeela
" عضوة شرف "
 
الصورة الرمزية لـ salsabeela
 
تاريخ التّسجيل: Jul 2006
المشاركات: 7,360
إفتراضي

قصة فعلا شيقة
__________________
salsabeela غير متصل   الرد مع إقتباس
غير مقروءة 15-03-2009, 11:07 AM   #5
العنود النبطيه
سجينة في معتقل الذكريات
 
الصورة الرمزية لـ العنود النبطيه
 
تاريخ التّسجيل: Oct 2001
الإقامة: الاردن
المشاركات: 6,492
إفتراضي



اخي الكريم الامير الفقير

فعلا نحن نجهل لغتنا
وللاسف نهملها ولا نعتني بها
ولا نعتني بلساننا العربي
ونتركه للامركة والفرنسة تغتال جمال وعذوبة اصالته

قصة معبرة
شكرا جزيلا لك
__________________


كيف استر الدمع في عيونٍ عرايـــــا
وسحاب الألم لا يترك في العمر ورقة إلا ويرويها بالشقاء
أنّى للدموع الاختباء والفؤاد جريح
والنزيف سنين من عمرٍ صار خراب
فيا دمعاتي الحوارق هونا على الخدود حرّقها لهيبك
وهونا على العمر صار يجر الخراب وهو في بواكير الصبا



http://nabateah.blogspot.com
العنود النبطيه غير متصل   الرد مع إقتباس
غير مقروءة 16-03-2009, 07:33 PM   #6
الامير الفقير
كاتب مميز
 
الصورة الرمزية لـ الامير الفقير
 
تاريخ التّسجيل: May 2006
المشاركات: 396
إفتراضي

الرائعين والرائعات ...

ايناس

transcendant

salsabeela

العنود النبطيه


شكرا كبيرة لوجودكم معي

اللغة هي عمود من أعمدة التراث والأصالة

لكل شعب ...

وخسارتها تتبعه خسائر كثيرة غير محسوبة أو منظورة


كل التقدير
__________________
الامير الفقير غير متصل   الرد مع إقتباس
المشاركة في الموضوع


عدد الأعضاء الذي يتصفحون هذا الموضوع : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
خيارات الموضوع بحث في هذا الموضوع
بحث في هذا الموضوع:

بحث متقدم
طريقة العرض

قوانين المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاح
كود [IMG] متاح
كود HTML غير متاح
الإنتقال السريع

Powered by vBulletin Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
  . : AL TAMAYOZ : .