الكويت
هذا سيفوه وهذي خلاجين
سيفوه تصغير اسم سيف...وخلاجين .يعني اقمشة قديمة ..من معنى الثوب الخلق
ويضرب لمن كان كان معتدا على التصرف الغير جيد ويتكرر منه
فيقال هذا سيفوه وهذي خلاقينه
البحرين
تعلم التحسونة في روس القرعان
التحسونة معناه حلق الشعر ....والاقرع من لا ينمو في رأسه الشعر
المعنى ..لا أعرفه ولكناستنجه أما بسوء الاداء أو بعدم فائدة العمل
الأمارات
الشيفه شيفه ، والمعاني ضعيفه
الشيفة يعني شكل الأنسان وهيئتة يكون لها مهابة وتقدير ...ولكن عمله وشخصيته
اقل من ذلك وضعيفة
قطر
التيس في ديرة هله نطوح
أن التيس لا ينطح أحد إلا متى ما كان في مكانه وعند أهله
يقال لمن لا يكون له رده فعل إلا متى ما أمن أن هناك من يحميه ويشد ظهره بهم
نحتاج الى مترجم ... أثابكم الله !!
النمط الخطي
