العودة   حوار الخيمة العربية > القسم الثقافي > صالون الخيمة الثقافي

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: قراءة في مقال حقائق مذهلة عن الكون المدرك (آخر رد :رضا البطاوى)       :: قراءة فى بحث تجربة ميلغرام: التجربة التي صدمت العالم (آخر رد :رضا البطاوى)       :: قراءة في بحث أمور قد لا تعرفها عن مستعمرة "إيلون موسك" المستقبلية على المريخ (آخر رد :رضا البطاوى)       :: نظرات في بحث العقد النفسية ورعب الحياة الواقعية (آخر رد :رضا البطاوى)       :: خوارزمية القرآن وخوارزمية النبوة يكشفان كذب القرآنيين (آيتان من القرآن وحديث للنبي ص (آخر رد :محمد محمد البقاش)       :: نظرات في مقال السؤال الملغوم .. أشهر المغالطات المنطقيّة (آخر رد :رضا البطاوى)       :: قراءة فى مقال البشر والحضارة ... كيف وصلنا إلى هنا؟ (آخر رد :رضا البطاوى)       :: نظرات في مقال التسونامي والبراكين والزلازل أسلحة الطبيعة المدمرة (آخر رد :رضا البطاوى)       :: نظرات في مقال الساعة ونهاية العالم (آخر رد :رضا البطاوى)       :: عمليات مجاهدي المقاومة العراقية (آخر رد :اقبـال)      

المشاركة في الموضوع
خيارات الموضوع بحث في هذا الموضوع طريقة العرض
غير مقروءة 15-06-2009, 10:20 AM   #1
عبداللطيف أحمد فؤاد
عضو مميّز
 
تاريخ التّسجيل: May 2008
الإقامة: مصر
المشاركات: 849
إفتراضي قصيدة نساء العرب ومترجمة وستنشر مع شعراء امريكا


Oh Arab ladies يا نساء العرب
You are the majesty of the world,
انكن عظمة العالم
And your golden achievements are told,
وانجازاتكن الذهبية تحكيها
By the flowers and the nightingales,
الزهور والبلابل
From their nests and from their Tv channels
مِن أعشاعشهم وقنواتهم التليفزيونية
And when you walk on the land,
وعندما تمشين على الأرض
The sand is changed into gold.
تتحول الرمال الى ذهب
Oh Arab ladies
يا نساء العرب
You are the holy ladies,
أنتن السيدات المقدسات
You are the country of dignity,
أنتن وطن الكرامة
You the seas of dignity,
أنتن بحور الكرامة
You wear the dresses of dignity,
وأنتن ترتدين ثياب الكرامة
And you are the sun of civilization and poetry.
وأنتن شمس الحضارة والشِعر
Oh Arab ladies, Oh Arab ladies
يا نساء العرب
You are the world piety,
أنتن تقوة العالم
Since your birth and all the life,
منذ ميلادكن وطول الحياة
And you are the way to paradise ,
وأنتن الطريق الى الجنة
And before the existence of the light,
قبل وجود النور
The sun rises from your feet,
الشمس تشرق من أقدامكن
The moons say you are great,
وتقول الأقمار يا عظيمات
The sea declares you are the fruit of people,
البحر يعلن أنكن فاكهة البشر
And all the kings patiently wait ,
والملوك تنتظركن بصبر
As you are the beauty of the world,
لانكن جمال العالم
As you are the mother of the universe
لأنكن أمهات الكون
As you are the happiness of the world
لأنكن سعادة العالم
Oh Arab ladies , oh Arab ladies
يا نساء العرب يا نساء العرب
You are the first teachers,
أنتن المدرسات الأوائل
To life and it is progress,
للحياة وتقدمها
And all the Holy books,
وكل الكتب المقدسة
And all the prophets,
وكل الأنبياء
They all imortaled your roles,
يخلدون أدواركن
And carved on the moons faces,
ونقشوا على وجوه الأقمار
You are the candels,
أنت الشموع
To the worlds darkness,
لظلام العالم
You are the state of the light trees,
أنتن وطن شجر النور
To the darkness of the worlds
لظلام العالم
And the countries stay under your leaves,
وتجلس الدول تحت فروعكن
To enjoy nature and the singing of birds,
لتسمتع بالطبيعة وغناء الطيور
And the birds kiss your hands,
وتقبل الطيور أيديكن
Before the waves of the creatures
أمام أمواج المخلوقات
After the great songs to you ,
بعد الأغانى العظيمة لكن
To the great Arab ladies,
لنساء العرب العظيمات
To the great Arab ladies
لنساء العرب العظيمات
عبداللطيف احمد فؤاد غزالة السنبلاوين دقهلية مصر
14/6/2009
عبداللطيف أحمد فؤاد غير متصل   الرد مع إقتباس
غير مقروءة 15-06-2009, 09:58 PM   #2
السيد عبد الرازق
عضو مميز
 
تاريخ التّسجيل: Apr 2004
الإقامة: القاهرة -- مصر
المشاركات: 3,296
إفتراضي

هنا غيرت النظام .
هنا مدحت وهنا شطحت
تحياتي . مررت من هنا . السلام عليكم ورحمةالله وبركاته
السيد عبد الرازق غير متصل   الرد مع إقتباس
غير مقروءة 15-06-2009, 10:10 PM   #3
transcendant
كاتب مغوار
 
تاريخ التّسجيل: Mar 2008
الإقامة: الجزائر DZ
المشاركات: 2,785
إفتراضي

هذه القصيدة الرائعة .. و بلغتين ..

هي رد على كل الذين ينبزون الشاعر و يتقولون عليه الأقاويل من شرار أعضاء الخيمة و عضواتها ..

شكرا أيها الشاعر المفدى على شد آذان النساء العربيات تارة .. و على ذكر حقيقتهن أخرى ..

كيف يمكننا التصويت لقصيدتك بالانجليزية .. دلنا و باذن الله .. ستكون شاعر المليون هناك طبعا ..
__________________


transcendant غير متصل   الرد مع إقتباس
غير مقروءة 15-06-2009, 11:30 PM   #4
عبداللطيف أحمد فؤاد
عضو مميّز
 
تاريخ التّسجيل: May 2008
الإقامة: مصر
المشاركات: 849
إفتراضي تحياتى لكما

ايها الصديقين العزيزين والله ان الشِعر الإنجليزى اسهل لى الف مرة من الشعر العربى اما عن التقييم فللمتخصص فى الادب الانجليزى وشعراء الغرب وأنتم أهل الخيمة جميعا أحبائى الكرام و وكذلك الشقيقات العربيات بلا استثناء فتحياتى لكم مرة اخرى
عبداللطيف أحمد فؤاد غير متصل   الرد مع إقتباس
المشاركة في الموضوع


عدد الأعضاء الذي يتصفحون هذا الموضوع : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
خيارات الموضوع بحث في هذا الموضوع
بحث في هذا الموضوع:

بحث متقدم
طريقة العرض

قوانين المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاح
كود [IMG] متاح
كود HTML غير متاح
الإنتقال السريع

Powered by vBulletin Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
  . : AL TAMAYOZ : .