حثالة فرنسا في الجزائر
كنا نجلس في قاعة فسيحة ،و نحن زهاء المائة او اكثر بقليل. من خيرة اطباء البلد و احدقهم .ننتظر الاعلان عن بدء اعمال ملتقى الاستعجالات الطبية ،و ادا بالاستاد الكبير يلقي كلمة بلسان فرنسي فصيح و الحمد الله ان افتتحها / باسم الله الرحمن الرحيم /.كانت كلمة مدوية حتى انني خلته الكاتب الكبير-- فيكتور ايقو، الفرنسي أو الرئيس --شيراك-- نفسه .ثم جلس الرجل ، و نحن نصفق له تصفيقا حارا يليق بمقامه ،كذيل من اذيال ابناء نابليون . تدكرت كلمة قالها لي ذاة يوم، في رواق معهد الطب حين سألته بلسان عربي عن موعد الامتحانات النهائية.زجرني بعنف قائلا /..... بارلي اون فورونسي.../ اي تكلم باللغة الفرنسية .سامحه الله .اعطيت بعدها الكلمة لطبيبة لا تختلف عن العنزة الا في كونها لا تحمل قرونا .في الستين من العمر، بتنورة فوق الركبة بقليل و احمر شفاه و شعر اصفر .لا تميزها عن الروميات في شيء ،حتى اللسان .و لو سميت ..كترين ..او... جليات... لكان افضل من اسم_ فاطمة_ .الدي اختزلته في.. فاتي....و توالى اتباع فرنسا على المنصة ساعة كاملة، لتصل الكلمة الاخيرة لاخ منٌ الله عليه بالتواضع ،فجمع بين العلم و العمل .رجل يتقن اللغة الفرنسية و العربية لكن حبه للعربية جعله يرفعها في المقام الاول .و ما ان انطلق لسانه الفصيح بها، حتى تعالت صيحات عنزات كن جالسات الى جنبي و امامي .يطلبن منه القاء كلمته باللغة الفرنسية .لم يأبه بهن وواصل حتي إذا اتى الي موضوع الملتقلى ،تحول للكلام بلسان فرنسي سليم مائة بالمائة . اربك صويحبات فيكتور ايقو ،إلتفت لاحداهن و قلت ما اسمكِ باللغة الفرنسية /قالت : nounou...فعرفت انها تقصد..... نورية ....قلت في نفسي تبا لكن، تقلدن مشية الحمامة الباريسية و انتن دجاجات عربيات .
اهذا بلد المليون و نصف شهيد .؟ هده بدور فرنسا تركتها و دهبت فاينعت و صارت تسبح بحمدها .كان الى جنبي رجل ضرير لم يكف عن الثرثرة بلغة فرنسية غير سليمة ،فهمست في أذنه قائلا : ما اسمك الكريم سيدي ؟ أجابني ....kader... فعرفت ان اسمه عبد القادر .
|
النمط المتطور