| |
 |
|
10-02-2010, 09:19 AM
|
#21
|
|
عضو مميّز
تاريخ التّسجيل: Feb 2009
الإقامة: iRAQ
المشاركات: 1,456
|
زكروم واش من زكروم غير عطيه تساع هههههه
ههههههه
و هههههههه هههه
|
|
|
|
11-02-2010, 11:15 PM
|
#22
|
|
مشرفة عدسة الأعضاء واللقطات
تاريخ التّسجيل: Mar 2009
المشاركات: 1,583
|
كنسمعو منك غير الهدرة
يالاه ورينا شطارتك’ وعطينا الكورس الأول
هادي شي شوية دالأمثال من عندكم
من بعد كملي انتي
* اللي قالك لا تقولو و اللي سولك لا تعطيه خبار.
·* يلى شفتيهم دورو علينا عرف حاجتهم فينا.
·* اللي زرع الشوك تيحير فاحصادو.
·* اطلع تاكل الباكور انزل شكون قالهالك.
·* العمش فدار لعمى بعينيه.
* اللي تيتسحر مع الدراري كيصبح فاطر.
* حاول على حميرك تحج عليه.
* اللي فاتك خليه لبناتك.
* مول التاج و كيحتاج.
* اللي عضو الحنش كيخاف من الحبل.
* خدم يا التاعس من سعد الناعس.
* نوضوها تشطح دارتها بصح.
* اتاي لعشية خير من بقرة مشوية.
إيوى كيف جيتك
|
|
|
|
|
11-02-2010, 11:34 PM
|
#23
|
|
مشرفة عدسة الأعضاء واللقطات
تاريخ التّسجيل: Mar 2009
المشاركات: 1,583
|
|
|
|
|
|
11-02-2010, 11:48 PM
|
#24
|
|
مشرفة عدسة الأعضاء واللقطات
تاريخ التّسجيل: Mar 2009
المشاركات: 1,583
|
إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة الفجر الجديد
أهلا فسحة أمل برك معناها فقط و اعتقد ان دابا التي تستعملوه انتم تعني الآن يعني عندنا ضرك.
كما انتم تقولون ديالي احنا في العاصمة و بعض ضواحيها يقولونها لكن الشرق و الغرب و الجنوب نقول نتاعي.
لكن في الغالب نحن شعوب المغرب العربي نفهم بعضنا البعض بشكل جيد جدا ربما الإختلافات في بعض الكلمات لا أكثر تحياتي  |
شكرا لك أختي الفجرالجديد على التوضيح
ويجب أن تعلمي أن كلمة ديالي نستخدمها في الشمال فقط
وفي باقي الجهات يقولونها مثلكم
وحتى العادات والتقاليد تختلف عندنا في الشمال عن باقي الجهات في المغرب.
وأتمنى أن نفهم بعضنا البعض أيضا في الأمور الأخرى ولما لا
وأن لا تتعدى الإختلافات بعض الكلمات.....
|
|
|
|
|
12-02-2010, 12:17 AM
|
#25
|
|
مشرفة
تاريخ التّسجيل: May 2008
الإقامة: بلاد العرب
المشاركات: 4,260
|
موجودة عزيزتي
بالنسبة للصحروايين عامة سواء اهل الصحراء أو موريتانيا الأمثلة الشعبية بالنسبة لهم فلسفة حياة، بحيث لا تخلو "جماعة "أي جلسة بينهم من توارد الأمثلة و التشبيه.
سأدرج ببعض الأمثلة و ترجمتها باللغة العربية الفصحى.
ميت مشكور ولا حي محكور
ومعناه ميت يثنى عليه خير من حي مذموم.
ياسر من الكفر دون ترك الصلاة
المثل دعوة واضحة الى الالتزام بفريضة الصلاة، وتشبيه تركها بفعل الكفر، ويقابله الحديث النبوي الشريف " ما بين المرء والكفر الا ترك الصلاة"
المسلة ألا محبوكة ولا متروكة
ويقابله الحديث النبوي الشريف "رحم الله من عمل عملا صالحا وأتقنه"
بو صوم ألا مع الكوم ولا زازو اللوم
ومعناه أن الشاب الذي ظهرت عليه علامات البلوغ بصومه رمضان، يجب أن يتحلى بصفات الرجولة وان يشارك في كل الأمور التي تتعلق بقومه، وإلا لا أمل في أن يصبح رجلا.
يتبع...
|
|
|
|
|
12-02-2010, 12:27 AM
|
#26
|
|
مشرفة عدسة الأعضاء واللقطات
تاريخ التّسجيل: Mar 2009
المشاركات: 1,583
|
إقتباس:
ياسمين
لفسحة أمل أقول نعم أنا مراكشية أبا عن جد، لكن جذوري شرقية من جهة الأب
وأندلسية من جهة الأم لكني مراكشية المنبت، أكاديرية الإقامة. .
أنا أحب لهجة الشمال لأنها حلوة كأنها موسيقى، ربما لأن دمائي تحن للعائلات
الأندلسية التي يقطن معظمها في شمال المغرب.
|
|
|
|
|
|
12-02-2010, 12:06 PM
|
#27
|
|
مشرفة عدسة الأعضاء واللقطات
تاريخ التّسجيل: Mar 2009
المشاركات: 1,583
|
إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة هـــند
موجودة عزيزتي
بالنسبة للصحروايين عامة سواء اهل الصحراء أو موريتانيا الأمثلة الشعبية بالنسبة لهم فلسفة حياة، بحيث لا تخلو "جماعة "أي جلسة بينهم من توارد الأمثلة و التشبيه.
سأدرج ببعض الأمثلة و ترجمتها باللغة العربية الفصحى.
ميت مشكور ولا حي محكور
ومعناه ميت يثنى عليه خير من حي مذموم.
ياسر من الكفر دون ترك الصلاة
المثل دعوة واضحة الى الالتزام بفريضة الصلاة، وتشبيه تركها بفعل الكفر، ويقابله الحديث النبوي الشريف " ما بين المرء والكفر الا ترك الصلاة"
المسلة ألا محبوكة ولا متروكة
ويقابله الحديث النبوي الشريف "رحم الله من عمل عملا صالحا وأتقنه"
بو صوم ألا مع الكوم ولا زازو اللوم
ومعناه أن الشاب الذي ظهرت عليه علامات البلوغ بصومه رمضان، يجب أن يتحلى بصفات الرجولة وان يشارك في كل الأمور التي تتعلق بقومه، وإلا لا أمل في أن يصبح رجلا.
يتبع... |
هايدك نبغيك يا لغزالة
داباعاد أنا راضية عليك, بلحك مايكمال الرضى حتى دكملي الأمثال....
وتعرفينا بالطبق الصحراوي المميزمن بعد
حيت الشعب ديالنا كيعجبوا يا كل ويهدرفنفس الوقت
هاحنا كانستناو....
|
|
|
|
|
12-02-2010, 12:17 PM
|
#28
|
|
مشرفة عدسة الأعضاء واللقطات
تاريخ التّسجيل: Mar 2009
المشاركات: 1,583
|
إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة ماهر الكردي
عم قول لحالي ليه تهتم كثيرا بالمراكش واللهجات المراكشية. طلعت مراكشية..
أتمنى شي يوم أزور المغرب وأتجول في مدنها شمالا وجنوبا...وأكل من الأكلات المغربية التي لا أعرفها ما عدا كسكسية...
ههههه
|
أخي ماهر فكرتني في الكسكس , وخصوصا أن اليوم هو يوم الجمعة
في تقاليدنا هنا أن نعمل الكسكس كل يوم جمعة حيث تجتمع الأسرة كلها على الغذاء
بعدما نكون قد أعطينا منه للجيران
تقول أمي أن الكسكس فيه البركة وخصوصا إذا تصدقنا منه على الجيران
أو المحتاجين, وتجدها لايهنأ لها بال حتى تقوم بهذه المهمة.
أنا أيضا لا آكل منه إلا القليل باستثناء الخضر, وأجمل مافيه هو الخضر المبخرةوالمتنوعة
|
|
|
|
|
13-02-2010, 01:48 PM
|
#29
|
|
عضو مميّز
تاريخ التّسجيل: Feb 2009
الإقامة: iRAQ
المشاركات: 1,456
|
إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة فسحة أمل
دةستي تة خوش بيت).
شكرا لك أخي ماهر على التفاعل
أما بالنسبة لفهمي للغة الكردية فالعم كوكل يقوم بما نطلبه منه وزيادة, كثر خيره:new2:
على الأقل فهمنا الآن بعض الكلمات والجمل بالكردية
لدي سؤال ’ بالنسبة للصلاة هل تصلون وتقرأون القرآن بالكردية أم تستخدمون اللغة العربية
إذا كان كذالك أتمنى أن تكتب لنا هنا إقامةالصلاة بالكردية
وسنطلب أن تأتي ببعض الحكم والأمثال بلهجتك وتترجمها لنا فيما بعد
ريزو سلافيت من بو ت:new2: |
تو كةلةك بخير هاتي ئةى خوشكا بةريز = مرحبا بكي يا اختي الفاضلة
بالنسبة للصلاة نحن مثلكم. وكذلك سائر أنواع الدعاء وغيره. وبأمكان ترجمة الأدعية اما الصلاة فلا تصح الا بالعربية...
ان شاء الله في اقرب وقت سأكتب لكم بعض الأمثال بالكردية والتي هي في الأساس والمعنى نفس التي في العربية........
تحياتي لكي ولكل أخوتنا في الوطن العربي والعالم........
وشكراً لرحابت صدركم واتاحتكم لي المشاركة في هذه الموضوع الرائعة
|
|
|
|
|
03-03-2010, 01:22 AM
|
#30
|
|
مشرفة Non-Arabic Forum واستراحة الخيمة
تاريخ التّسجيل: Apr 2008
الإقامة: المغرب
المشاركات: 2,102
|
إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة ماهر الكردي
زكروم واش من زكروم غير عطيه تساع هههههه
ههههههه
و هههههههه هههه
|
__________________
" كان بودي أن آتيكم ,, ولكن شوارعكم حمراء ,,
وأنا لا أملك إلا ثوبي الأبيض ",,
* * *
دعــهــم يتــقــاولــون
فـلــن يـخــرج الـبحــر
عــن صمته!!!
|
|
|
|
|
عدد الأعضاء الذي يتصفحون هذا الموضوع : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
|
|
|
قوانين المشاركة
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
كود HTML غير متاح
|
|
|
| |
النمط الخطي
