البشرى فى القرآن

[رضا البطاوى]

البشرى فى القرآن
ماهية البشرى :
البشرى هى الإخبار بشىء مفرح فى الغالب أو بشىء محزن ضار فى القليل
القرآن بشرى للمؤمنين :
قال تعالى بسورة البقرة:
"مصدقا لما بين يديه وهدى وبشرى للمؤمنين"
وهو ما فسره قوله بسورة المائدة "وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب"وقوله بسورة البقرة "هدى للمتقين "وقوله بسورة النحل"وهدى ورحمة وبشرى للمسلمين "فتصديق ما بين يديى الله هو تصديق أم الكتاب الذى عنده فى الكعبة والمؤمنين هم المتقين هم المسلمين والهدى هو الرحمة هو البشرى والمعنى مطابقا للذى عنده ورشاد أى رحمة للمصدقين به وهذا يعنى أن القرآن مشابه للذى عند الله فى أم الكتاب لا ينقص ولا يزيد وهو هدى أى بشرى والمراد طريق يوصل إلى رحمة الله التى هى نصيب المسلمين
القرآن بشرى للمسلمين :
طلب الله من نبيه(ص) أن يقول عن القرآن :نزله روح القدس أى أوحاه جبريل (ص)وهو مبعوث الله من الرب وهو الله بالحق وهو العدل وهذا يعنى أن القرآن عدل سبب نزوله أن يثبت الذين أمنوا والمراد أن ينصر به الذين صدقوا وفسره بأنه هدى أى بشرى أى نفع للمسلمين وهم المطيعين لحكم الله أى المؤمنين مصداق لقوله بسورة النمل"هدى وبشرى للمؤمنين" وفى هذا قال تعالى بسورة النحل :
قل نزله روح القدس من ربك بالحق ليثبت الذين أمنوا وهدى وبشرى للمسلمين"
الكتاب بشرى للمحسنين :
بين الله أن القرآن وبيانه كتاب مصدق لسانا عربيا والمراد وحى مشابه لتوراة موسى (ص)حكما مفهوما والسبب فى نزوله أن تنذر الذين ظلموا والمراد أن تبلغ الذين كفروا بعذاب الله إن كفروا به وبشرى للمحسنين أى ونفع للمسلمين إن آمنوا به وأطاعوه مصداق لقوله بسورة النحل"وبشرى المسلمين "وفى هذا قال تعالى بسورة الأحقاف :
"وهذا كتاب مصدق لسانا عربيا لينذر الذين ظلموا وبشرى للمحسنين"
المدد بشرى للمسلمين :
بين الله للمؤمنين أن المدد جعله الله بشرى لهم والمراد أرسله الله رحمة بهم والسبب الأول للمدد أن تطمئن قلوبهم أى أن يسكن الخوف من كثرة الكفار به فى نفوسهم وفى هذا قال تعالى بسورة آل عمران
"وما جعله الله إلا بشرى لكم ولتطمئن قلوبكم "
المسلمون لهم البشرى دنيا وأخرة :
وضح الله لنا أن أولياء الله وهم أنصار دين الله هم الذين آمنوا أى صدقوا بدينه وكانوا يتقون أى يطيعون دينه وهم لا خوف عليهم والمراد لا عقاب عليهم من الله وفسر هذا بأنهم لا يحزنون والمراد أنهم لا يعاقبون وهم لهم البشرى وهى الرحمة وهى النصر فى الحياة الدنيا وهى المعيشة الأولى وهو حكم البلاد بدين الله وفى الآخرة وهى القيامة وهو الجنة وفى هذا قال تعالى بسورة يونس :
"ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون الذين آمنوا وكانوا يتقون لهم البشرى فى الحياة الدنيا وفى الآخرة"
صفات الذين لهم البشرى :
بين الله لنبيه (ص)أن البشرى وهى الجنات هى للذين اجتنبوا الطاغوت أى تركوا الرجس من الأوثان وهو الكفر أن يعبدوها أى لا يطيعوا الكفر وفسر هذا بأنهم أنابوا إلى الله أى عادوا لطاعة حكم الله ويطلب منه أن يبشر عباده الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه والمراد أن يفرح خلقه الذين يعلمون الوحى فيطيعون أفضل أحكامه بالجنات أولئك الذين هداهم الله أى الذين رحمهم الله وفسرهم بأنهم أولوا الألباب أى أهل العقول التى أدخلتهم رحمة الله وفى هذا قال تعالى بسورة الزمر :
"والذين اجتنبوا الطاغوت أن يعبدوها وأنابوا إلى الله لهم البشرى فبشر عباد الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولوا الألباب"

[رضا البطاوى]

ظ„ط§ ط¨ط´ط±ظ‰ ظ„ظ„ظƒظپط§ط± :
ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظ† ط§ظ„ظƒظپط§ط± ظٹظˆظ… ظٹط±ظˆظ† ط£ظ‰ ظٹط´ط§ظ‡ط¯ظˆظ† ط§ظ„ظ…ظ„ط§ط¦ظƒط© ط¹ظ„ظ‰ طµظˆط±طھظ‡ظ… ط§ظ„ط*ظ‚ظٹظ‚ظٹط© ظ„ط§ ط¨ط´ط±ظ‰ ظٹظˆظ…ط¦ط° ظ„ظ„ظ…ط¬ط±ظ…ظٹظ† ط£ظ‰ ظ„ط§ ط±ط*ظ…ط© ظپظ‰ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظٹظˆظ… ظ„ظ„ظƒط§ظپط±ظٹظ† ظˆظ‡ط°ط§ ظٹط¹ظ†ظ‰ ط£ظ†ظ‡ظ… ظ„ط§ ظٹط¯ط®ظ„ظˆظ† ط§ظ„ط¬ظ†ط© ظˆظٹظ‚ظˆظ„ظˆظ† ط*ط¬ط±ط§ ظ…ط*ط¬ظˆط±ط§ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط³ط¬ظ†ط§ ط£ط¨ط¯ظٹط§ ظˆظ‡ط°ط§ ظٹط¹ظ†ظ‰ ط£ظ†ظ‡ظ… ظپظ‰ ط§ظ„ظ†ط§ط± ظٹظ‚ظٹظ…ظˆظ† ظپظ„ط§ ط®ط±ظˆط¬ ظ…ظ†ظ‡ط§ ط£ط¨ط¯ط§ ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظپط±ظ‚ط§ظ† :
"ظٹظˆظ… ظٹط±ظˆظ† ط§ظ„ظ…ظ„ط§ط¦ظƒط© ظ„ط§ ط¨ط´ط±ظ‰ ظٹظˆظ…ط¦ط° ظ„ظ„ظ…ط¬ط±ظ…ظٹظ† ظˆظٹظ‚ظˆظ„ظˆظ† ط*ط¬ط±ط§ ظ…ط*ط¬ظˆط±ط§"
ط§ظ„ط¨ط´ط±ظ‰ ظ„ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ… (طµ)
ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظ† ط§ظ„ط±ط³ظ„ ظˆظ‡ظ… ط§ظ„ظ…ظ„ط§ط¦ظƒط© ط¬ط§ط،ظˆط§ ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ… (طµ)ط¨ط§ظ„ط¨ط´ط±ظ‰ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط£طھظˆط§ ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ… (طµ)ط¨ط§ظ„ط®ط¨ط± ط§ظ„ط³ط¹ظٹط¯ ظپظ‚ط§ظ„ظˆط§ ظ„ظ‡ ط³ظ„ط§ظ…ط§ ط£ظ‰ ط§ظ„ط®ظٹط± ظ„ظƒ ظپظ‚ط§ظ„ ظ„ظ‡ظ… ط³ظ„ط§ظ… ط£ظ‰ ط§ظ„ط®ظٹط± ظ„ظƒظ… ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط*ط¬ط± :
"ظˆظ„ظ‚ط¯ ط¬ط§ط،طھ ط±ط³ظ„ظ†ط§ ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ… ط¨ط§ظ„ط¨ط´ط±ظ‰"
ظˆظ‚ط¯ ظˆط¶ط* ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظ† ظ„ظ…ط§ ط°ظ‡ط¨ ط¹ظ† ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ… (طµ)ط§ظ„ط±ظˆط¹ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظپظ„ظ…ط§ ط²ط§ظ„ ط¹ظ† ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ…(طµ) ط§ظ„ط®ظˆظپ ظ…ظ† ط§ظ„ط¶ظٹظˆظپ ظˆط¬ط§ط،طھظ‡ ط§ظ„ط¨ط´ط±ظ‰ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظˆط£طھط§ظ‡ ط§ظ„ط®ط¨ط± ط§ظ„ط³ط¹ظٹط¯ ط¨ظˆظ„ط§ط¯ط© ط¥ط³ط*ط§ظ‚(طµ)ظٹط¬ط§ط¯ظ„ظ†ط§ ظپظ‰ ظ‚ظˆظ… ظ„ظˆط· ط£ظ‰ ظٹظ†ط§ظ‚ط´ ظپظ‰ ط¹ظ‚ط§ط¨ ط´ط¹ط¨ ظ„ظˆط·(طµ) ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ظ‡ظˆط¯
"ظپظ„ظ…ط§ ط°ظ‡ط¨ ط¹ظ† ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ… ط§ظ„ط±ظˆط¹ ظˆط¬ط§ط،طھظ‡ ط§ظ„ط¨ط´ط±ظ‰"
ط¨ط´ط±ظ‰ ط§ظ„ط³ظٹط§ط±ط© :
ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظ† ط³ظٹط§ط±ط© ط£ظ‰ ظ…ط§ط±ط© ط£ظ‰ ظ…ط³ط§ظپط±ظٹظ† ط£طھظˆط§ ط¨ط§ظ„ظ‚ط±ط¨ ظ…ظ† ط§ظ„ط¨ط¦ط± ظپط£ط±ط³ظ„ظˆط§ ظˆط§ط±ط¯ظ‡ظ… ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظپط¨ط¹ط«ظˆط§ ط±ط³ظˆظ„ظ‡ظ… ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¨ط¦ط± ظ„ط¬ظ„ط¨ ط§ظ„ظ…ط§ط، ظپط£ط¯ظ„ظ‰ ط¯ظ„ظˆظ‡ ط£ظ‰ ظپط£ظ†ط²ظ„ ط¯ظ„ظˆظ‡ ظˆظ‡ظˆ ط¢ظ†ظٹط© ظ„ط*ظ…ظ„ ط§ظ„ظ…ط§ط، ظ…ظ† ط§ظ„ط¨ط¦ط± ظˆظ‡ظˆ ظٹظ†ط¸ط± ظپط±ط£ظ‰ ط؛ظ„ط§ظ… ظپظ‚ط§ظ„ ظٹط§ ط¨ط´ط±ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط؛ظ„ط§ظ… ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظٹط§ ظپط±ط*طھظ‰ ظ‡ط°ط§ ظˆظ„ط¯ ظˆظ‡ظˆ ظپط±ط* ظ„ط£ظ†ظ‡ ظٹط¹ط±ظپ ط£ظ†ظ‡ ط³ظٹظƒط³ط¨ ظ…ظ† ط®ظ„ظپظ‡ ظˆط£ط³ط±ظˆظ‡ ط¨ط¶ط§ط¹ط© ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظˆط§طھط®ط°ظˆظ‡ ط³ظ„ط¹ط© ظˆظ‡ط°ط§ ظٹط¹ظ†ظ‰ ط£ظ†ظ‡ظ… ط¬ط¹ظ„ظˆظ‡ ط£ط³ظٹط± ظٹط¨ظٹط¹ظˆظ†ظ‡ ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ظٹظˆط³ظپ :
"ظˆط¬ط§ط،طھ ط³ظٹط§ط±ط© ظپط£ط±ط³ظ„ظˆط§ ظˆط§ط±ط¯ظ‡ظ… ظپط£ط¯ظ„ظ‰ ط¯ظ„ظˆظ‡ ظ‚ط§ظ„ ظٹط§ ط¨ط´ط±ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط؛ظ„ط§ظ… ظˆط£ط³ط±ظˆظ‡ ط¨ط¶ط§ط¹ط© "
طھط¨ط´ظٹط± ط§ظ„ط°ظٹظ† ط¢ظ…ظ†ظˆط§ ط¨ظ‚ط¯ظ… ط§ظ„طµط¯ظ‚ :
ط·ظ„ط¨ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ…ظ† ظ†ط¨ظٹظ‡(طµ)ط£ظ† ظٹط¨ط´ط± ط§ظ„ط°ظٹظ† ط¢ظ…ظ†ظˆط§ ط£ظ† ظ„ظ‡ظ… ظ‚ط¯ظ… طµط¯ظ‚ ط¹ظ†ط¯ ط±ط¨ظ‡ظ… ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط£ظ† ظٹط®ط¨ط± ط§ظ„ط°ظٹظ† طµط¯ظ‚ظˆط§ ط§ظ„ظˆط*ظ‰ ط£ظ† ظ„ظ‡ظ… ظ…ظ‚ط¹ط¯ ط¹ط¯ظ„ ظ„ط¯ظ‰ ط±ط¨ظ‡ظ… ظ…طµط¯ط§ظ‚ ظ„ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ‚ظ…ط±"ط¥ظ† ط§ظ„ظ…طھظ‚ظٹظ† ظپظ‰ ط¬ظ†ط§طھ ظˆظ†ظ‡ط± ظپظ‰ ظ…ظ‚ط¹ط¯ طµط¯ظ‚ ط¹ظ†ط¯ ظ…ظ„ظٹظƒ ظ…ظ‚طھط¯ط±"ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ط¬ظ†ط© ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ظٹظˆظ†ط³ :
" ظˆط¨ط´ط± ط§ظ„ط°ظٹظ† ط¢ظ…ظ†ظˆط§ ط£ظ† ظ„ظ‡ظ… ظ‚ط¯ظ… طµط¯ظ‚ ط¹ظ†ط¯ ط±ط¨ظ‡ظ…"
طھط¨ط´ظٹط± ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط¨ط§ظ„ط¬ظ†ط§طھ :
ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© :
"ظˆط¨ط´ط± ط§ظ„ط°ظٹظ† ط£ظ…ظ†ظˆط§ ظˆط¹ظ…ظ„ظˆط§ ط§ظ„طµط§ظ„ط*ط§طھ "ظˆظ‡ظˆ ظ…ط§ ظپط³ط±ظ‡ ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط²ظ…ط± "ظپط¨ط´ط± ط¹ط¨ط§ط¯ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹط³ظ…ط¹ظˆظ† ط§ظ„ظ‚ظˆظ„ ظپظٹطھط¨ط¹ظˆظ† ط£ط*ط³ظ†ظ‡ "ظپط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹط¨ط´ط±ظ‡ظ… ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰ (طµ)ظ‡ظ… ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط§ظ„ط¹ط§ظ…ظ„ظٹظ† ظ„ظ„طµط§ظ„ط*ط§طھ ط£ظ‰ ط§ظ„ظ…ط³طھظ…ط¹ظٹظ† ط§ظ„ظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ظ…طھط¨ط¹ظٹظ† ط£ط*ط³ظ†ظ‡ ظˆظ…ط¹ظ†ظ‰ ط§ظ„ظ‚ظˆظ„ ظˆط£ط®ط¨ط± ط£ظ‰ ظˆط£ظپط±ط* ط§ظ„ط°ظٹظ† طµط¯ظ‚ظˆط§ ط*ظƒظ… ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆظپط¹ظ„ظˆط§ ط§ظ„ط*ط³ظ†ط§طھ ظˆظ„ظƒظ† ط¨ظ…ط§ ظٹط®ط¨ط±ظ‡ظ… طں ظٹط¬ظٹط¨ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظپظٹظ‚ظˆظ„"ط£ظ† ظ„ظ‡ظ… ط¬ظ†ط§طھ طھط¬ط±ظ‰ ظ…ظ† طھط*طھظ‡ط§ ط§ظ„ط£ظ†ظ‡ط§ط±" ظˆظ…ط¹ظ†ظ‰ ط§ظ„ظ‚ظˆظ„ ط*ط³ط¨ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظٹظ†ط© "ط¬ط²ط§ط¤ظ‡ظ… ط¹ظ†ط¯ ط±ط¨ظ‡ظ… ط¬ظ†ط§طھ ط¹ط¯ظ† طھط¬ط±ظ‰ ظ…ظ† طھط*طھظ‡ط§ ط§ظ„ط£ظ†ظ‡ط§ط±"ظپط«ظˆط§ط¨ظ‡ظ… ظ‡ظˆ ط¬ظ†ط§طھ ط¹ط¯ظ† ط§ظ„طھظ‰ طھط³ظٹط± ظپظ‰ ط£ط±ط¶ظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ظٹظˆظ†
طھط¨ط´ظٹط± ط§ظ„ط°ظٹظ† ظƒظپط±ظˆط§ ط¨ط§ظ„ط¹ط°ط§ط¨ :
ط·ظ„ط¨ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ…ظ† ظ†ط¨ظٹظ‡(طµ)ط£ظ† ظٹط¨ط´ط± ط§ظ„ط°ظٹظ† ظƒظپط±ظˆط§ ط¨ط¹ط°ط§ط¨ ط£ظ„ظٹظ… ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط£ظ† ظٹط®ط¨ط± ط§ظ„ط°ظٹظ† ظƒط°ط¨ظˆط§ ط*ظƒظ… ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¨ط¹ظ‚ط§ط¨ ط؛ظ„ظٹط¸ ظ…طµط¯ط§ظ‚ ظ„ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط¨ط³ظˆط±ط© ظ„ظ‚ظ…ط§ظ†"ط¹ط°ط§ط¨ ط؛ظ„ظٹط¸" ط£ظ‰ ط´ط¯ظٹط¯ ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„طھظˆط¨ط© :
" ظˆط¨ط´ط± ط§ظ„ط°ظٹظ† ظƒظپط±ظˆط§ ط¨ط¹ط°ط§ط¨ ط£ظ„ظٹظ…"
طھط¨ط´ظٹط± ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط¨ط§ظ„ط£ط¬ط± ط§ظ„ظƒط¨ظٹط± :
ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ„ظ„ظ†ط¨ظ‰(طµ)ط£ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظˆطھظپط³ظٹط±ظ‡ ظˆظ‡ظˆ ظˆط*ظ‰ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظٹظ‡ط¯ظ‰ ظ„ظ„طھظ‰ ظ‡ظ‰ ط£ظ‚ظˆظ… ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظٹط±ط´ط¯ ظ„ظ„طھظ‰ ظ‡ظ‰ ط£ط*ط³ظ† ظˆظ‡ظ‰ ط¯ظٹظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆظ‡ظˆ ظٹط¨ط´ط± ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط£ظ‰ ظٹط®ط¨ط± ط§ظ„ظ…طµط¯ظ‚ظٹظ† ط¨ط¯ظٹظ†ظ‡ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹط¹ظ…ظ„ظˆظ† ط§ظ„طµط§ظ„ط*ط§طھ ظˆظ‡ظ… ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹظپط¹ظ„ظˆظ† ط§ظ„ط*ط³ظ†ط§طھ ط£ظ† ظ„ظ‡ظ… ط£ط¬ط±ط§ ظƒط¨ظٹط±ط§ ط£ظٹ ط«ظˆط§ط¨ط§ ط*ط³ظ†ط§ ظ…طµط¯ط§ظ‚ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظƒظ‡ظپ"ط£ظ† ظ„ظ‡ظ… ط£ط¬ط±ط§ ط*ط³ظ†ط§" ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط،:
" ط¥ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظٹظ‡ط¯ظ‰ ظ„ظ„طھظ‰ ظ‡ظ‰ ط£ظ‚ظˆظ… ظˆظٹط¨ط´ط± ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹط¹ظ…ظ„ظˆظ† ط§ظ„طµط§ظ„ط*ط§طھ ط£ظ† ظ„ظ‡ظ… ط£ط¬ط±ط§ ظƒط¨ظٹط±ط§"
ط¨ظ… ظٹط¨ط´ط± ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† طں
ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ„ظ„ظ†ط§ط³ ط£ظ† ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظٹط¨ط´ط± ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط£ظ‰ ظˆظٹط®ط¨ط± ط§ظ„ظ…طµط¯ظ‚ظٹظ† ظˆظ‡ظ… ط§ظ„ظ…ط*ط³ظ†ظٹظ† ظƒظ…ط§ ظ‚ط§ظ„ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط*ط¬"ظˆط¨ط´ط± ط§ظ„ظ…ط*ط³ظ†ظٹظ†"ظˆظ‡ظ… ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹط¹ظ…ظ„ظˆظ† ط§ظ„طµط§ظ„ط*ط§طھ ط£ظ‰ ظٹظپط¹ظ„ظˆظ† ط§ظ„ط*ط³ظ†ط§طھ ط£ظ† ظ„ظ‡ظ… ط£ط¬ط±ط§ ط*ط³ظ†ط§ ط£ظ‰ ط«ظˆط§ط¨ط§ ظƒط¨ظٹط±ط§ ظ…طµط¯ط§ظ‚ ظ„ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط،"ظ„ظ‡ظ… ط£ط¬ط±ط§ ظƒط¨ظٹط±ط§"ظˆظ‡ظ… ظ…ط§ظƒط«ظٹظ† ظپظٹظ‡ط§ ط£ط¨ط¯ط§ ط£ظ‰ ظ…ظ‚ظٹظ…ظٹظ† ط£ظ‰ ط®ط§ظ„ط¯ظٹظ† ظپظٹظ‡ط§ ط¯ظˆظ…ط§ ظ…طµط¯ط§ظ‚ ظ„ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظٹظ†ط© "ط®ط§ظ„ط¯ظٹظ† ظپظٹظ‡ ط£ط¨ط¯ط§". ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظƒظ‡ظپ :
" ظˆظٹط¨ط´ط± ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹط¹ظ„ظ…ظˆظ† ط§ظ„طµط§ظ„ط*ط§طھ ط£ظ† ظ„ظ‡ظ… ط£ط¬ط±ط§ ط*ط³ظ†ط§ ظ…ط§ظƒط«ظٹظ† ظپظٹظ‡ط§ ط£ط¨ط¯ط§"
طھط¨ط´ظٹط± ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط¨ط§ظ„ظپط¶ظ„ ط§ظ„ظƒط¨ظٹط± :
ط·ظ„ط¨ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ…ظ† ط±ط³ظˆظ„ظ‡ (طµ) ط£ظ† ظٹط¨ط´ط± ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط¨ط£ظ† ظ„ظ‡ظ… ظ…ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظپط¶ظ„ط§ ظƒط¨ظٹط±ط§ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط£ظ† ظٹط®ط¨ط± ط§ظ„ظ…طµط¯ظ‚ظٹظ† ط¨ط*ظƒظ… ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ط¹ط¯ ظ„ظ‡ظ… ط£ط¬ط±ط§ ط¹ط¸ظٹظ…ط§ ط£ظ‰ ط±ط*ظ…ط© ظƒط¨ط±ظ‰ ظ…طµط¯ط§ظ‚ ظ„ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ط*ط²ط§ط¨"ط£ط¹ط¯ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ„ظ‡ظ… ظ…ط؛ظپط±ط© ظˆط£ط¬ط±ط§ ط¹ط¸ظٹظ…" ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ط*ط²ط§ط¨ :
" ظˆط¨ط´ط± ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط¨ط£ظ† ظ„ظ‡ظ… ظ…ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظپط¶ظ„ط§ ظƒط¨ظٹط±ط§"
ط§ظ„ط¨ط´ط±ظ‰ ط¨ط§ظ„ط؛ظ„ط§ظ… :
ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ„ظ†ط¨ظٹظ‡ (طµ)ط£ظ† ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ… (طµ)ط±ط§ط؛ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ‡ظ„ظ‡ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط¯ط®ظ„ ط¥ظ„ظ‰ ط²ظˆط¬طھظ‡ ط«ظ… ط¬ط§ط، ط¨ط¹ط¬ظ„ ط³ظ…ظٹظ† ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظپط£طھظ‰ ط¨ط¹ط¬ظ„ ط*ظ†ظٹط° ط£ظ‰ ظƒط¨ظٹط± ظ…ط´ظˆظ‰ ظپظ‚ط±ط¨ظ‡ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظپظ‚ط¯ظ…ظ‡ ط¥ظ„ظٹظ‡ظ… ط£ظ‰ ظپظˆط¶ط¹ظ‡ ط£ظ…ط§ظ…ظ‡ظ… ظپظ‚ط§ظ„ ط£ظ„ط§ طھط£ظƒظ„ظˆظ† ط£ظ‰ ط£ظ„ط§ طھط·ط¹ظ…ظˆظ† ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ طھظپط¶ظ„ظˆط§ ط§ظ„ط·ط¹ط§ظ… ظپظ„ظ…ط§ ط±ط£ظ‰ ط£ظٹط¯ظٹظ‡ظ… ظ„ط§ طھظ…ط³ظƒ ط§ظ„ط·ط¹ط§ظ…
ط£ظˆط¬ط³ ظ…ظ†ظ‡ظ… ط®ظٹظپط© ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظپط´ط¹ط± ظ…ظ†ظ‡ظ… ط¨ط®ط´ظٹط© ظ…ظ† ط£ط°ط§ظ‡ظ… ظپط¹ط±ظپظˆط§ ظ‡ط°ط§ ظپظ‚ط§ظ„ظˆط§ ظ„ظ‡ :ظ„ط§ طھط®ظپ ط£ظ‰ ظ„ط§ طھط®ط´ظ‰ ط£ط°ظ‰ ظ…ظ†ط§ ظˆط¨ط´ط±ظˆظ‡ ط¨ط؛ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظ… ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظˆط£ط®ط¨ط±ظˆظ‡ ط¨ظˆظ„ط§ط¯ط© طµط¨ظ‰ ط®ط¨ظٹط± ظ„ظ‡ ظپظ‰ ط§ظ„ظ…ط³طھظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ظ‚ط±ظٹط¨ ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط°ط§ط±ظٹط§طھ
" ظپط±ط§ط؛ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ‡ظ„ظ‡ ظپط¬ط§ط، ط¨ط¹ط¬ظ„ ط³ظ…ظٹظ† ظپظ‚ط±ط¨ظ‡ ط¥ظ„ظٹظ‡ظ… ظ‚ط§ظ„ ط£ظ„ط§ طھط£ظƒظ„ظˆظ† ظپط£ظˆط¬ط³ ظ…ظ†ظ‡ظ… ط®ظٹظپط© ظ‚ط§ظ„ظˆط§ ظ„ط§ طھط®ظپ ظˆط¨ط´ط±ظˆظ‡ ط¨ط؛ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظ…"
ط§ظ„ط¨ط´ط§ط±ط© ط¨ط§ظ„ط±ط³ظˆظ„ (طµ):
ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظ† ط¹ظٹط³ظ‰ ط§ط¨ظ† ظ…ط±ظٹظ… (طµ)ظ‚ط§ظ„ ظ„ظ‚ظˆظ…ظ‡:ظٹط§ ط¨ظ†ظ‰ ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظٹط§ ط£ظˆظ„ط§ط¯ ظٹط¹ظ‚ظˆط¨ :ط¥ظ†ظ‰ ط±ط³ظˆظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¥ظ„ظٹظƒظ… ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط¥ظ†ظ‰ ظ…ط¨ط¹ظˆط« ط§ظ„ط±ط¨ ظ„ظƒظ… ظ…طµط¯ظ‚ط§ ظ„ظ…ط§ ط¨ظٹظ† ظٹط¯ظ‰ ظ…ظ† ط§ظ„طھظˆط±ط§ط© ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظ…ط¤ظ…ظ†ط§ ظ„ظ…ط§ ط¹ظ†ط¯ظ‰ ظ…ظ† ط§ظ„طھظˆط±ط§ط© ظˆظ‡ط°ط§ ظٹط¹ظ†ظ‰ ط£ظ†ظ‡ ظٹطµط¯ظ‚ ط¨ط§ظ„طھظˆط±ط§ط© طŒظˆظ‚ط§ظ„ ظˆظ…ط¨ط´ط±ط§ ط¨ط±ط³ظˆظ„ ظٹط£طھظ‰ ظ…ظ† ط¨ط¹ط¯ظ‰ ط§ط³ظ…ظ‡ ط£ط*ظ…ط¯ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظˆظ…ط®ط¨ط±ط§ ط¨ظ†ط¨ظ‰ ظٹط¬ظ‰ط، ظ…ظ† ط¨ط¹ط¯ ظˆظپط§طھظ‰ ط§ط³ظ…ظ‡ ظ…ط*ظ…ط¯(طµ)ظˆظ‡ط°ط§ ظٹط¹ظ†ظ‰ ط£ظ†ظ‡ ط£ط®ط¨ط±ظ‡ظ… ط¨ط¨ط¹ط« ظ…ط*ظ…ط¯ (طµ)ظپظ‰ ط§ظ„ظ…ط³طھظ‚ط¨ظ„ ط¨ط¹ط¯ ظˆظپط§طھظ‡ ظˆط§ظ„ط³ط¨ط¨ ط£ظ† ظٹط¤ظ…ظ†ظˆط§ ط¨ظ‡ ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„طµظپ:
" ظˆط¥ط° ظ‚ط§ظ„ ط¹ظٹط³ظ‰ ط§ط¨ظ† ظ…ط±ظٹظ… ظٹط§ ط¨ظ†ظ‰ ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ط¥ظ†ظ‰ ط±ط³ظˆظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¥ظ„ظٹظƒظ… ظ…طµط¯ظ‚ط§ ظ„ظ…ط§ ط¨ظٹظ† ظٹط¯ظ‰ ظ…ظ† ط§ظ„طھظˆط±ط§ط© ظˆظ…ط¨ط´ط±ط§ ط¨ط±ط³ظˆظ„ ظٹط£طھظ‰ ظ…ظ† ط¨ط¹ط¯ظ‰ ط§ط³ظ…ظ‡ ط£ط*ظ…ط¯"