عبد الرحمن المجذوب صوفي عارف عاش في القرن السابع عشر للميلاد، ولد بقرية قرب فاس ولكنه هام على وجهه متنقلا بين الأصقاع ينشر الحكمة بين الناس ، طار ذكره في آفاق المغربِ العربي ورباعياته ذهبت أمثالا وهي واسعة الانتشار كثيرة الاستعمال في الكلام اليومي المغربي
والمجذوب لقب أطلقه عليه أهل زمانه ربما لحقارة ثيابه و غرابة سيرته
وفي ذلك يقول:
الصَّـمـتْ حَـكـمـة و مِنُّه تَتْفَـرّقْ الحْكايَـمْ
لَوْ ما نْطَقْ وَلدْ لِيمامَـة ما يْجِيهْ وْلِيد الحْنَشْ هايَمْ
**
يا زارَعْ الخَيرْ حَبَّة يا زارَعْ الشَّرْ ياسَرْ
مُولى الخَيـرْ يَنبـا و مُولى الشرْ خاسَرْ
..
ياسر أي كثير**
عَيَّطتْ عَيطَة حْنِينَة فِيَّقْتْ مَنْ كانْ نايَـمْ
ناضوا قْلُوب المْحَنَّة و رَقدو قْلوب البْهايَمْ
..
عيطت أي ناديت، ناضوا نهضوا
**
مَنْ يامْنَكْ يا كَحْل الرّاسْ مـا اشَينَـكْ بَطْبِيـعَـة
السّـنْ يَضْحَـكْ لَلسّـن وَالقَلبْ فِيـهْ الخْدِيعَـة
...
يقصد بأكحل الرأس الإنسان،
**
سافَرْ تَعرَف النـاسْ وكْبِير القَـومْ طِيعُـه
كْبير الكَرشْ و الراسْ بنُـصّْ فَلـس بِيعُـه
...
كبير الكرش، الطماع**
لا تْسَرَّجْ حَتّى تْلَجَّمْواُ عقُدْ عُقدَة صْحِيحَة
لا تَتْكَلَّمْ حَتّى تْخَمّمْ لا تْعودْ لَكْ فْضيحَة
..
يقول لا تسرج حصانك قبل أن تلجمه ولا تتكلم قبل أن تفكر
**
شكرا على الهدية المجذوب كلامه كله حكم .
لكن الي استغربت له كيفية شرحك قولي الحقيقة كنتي عارفاه او استعنتي بصديق:
إمممممممم ....
هنودتي تتساءل كيف ومن ومتى وأين تعلمت إيناس اللهجة المغربية ؟؟؟؟
لااااااا ده لازم تدفعي كثيييييير عشان المعلومة السرية هذه ؟
هنودتي كانت هديتك الجميلة ً الله يامولانا ...ً والتي أعجبتني كثيرا وما كتبته جاسمين في موضوعها ً من روائع الرجل المغربي في فن الملحونً وبعض القصائد الأندلسية التي أعجبت بها كثيرا السبب في فظولي للبحث في التراث المغربي الذي وجدته تراث جميل وراقي جدا ...
هذا كيف عرفت بعض المصطلحات اللهجة المغربية .... يعني إستعنت بصديقي الحميم Google
__________________
Just me
آخر تعديل بواسطة إيناس ، 03-10-2008 الساعة 05:04 PM.
هدية لهنودة وجاسمين
النمط الخطي
