خطأ لغوي سلبها الحرية ليوم

[فسحة أمل]

السلام عيكم ورحمة الله


السائحة ظنت مبنى البلدية فندقا


اضطرت سائحة بريطانية لقضاء ليلة كاملة وحدها داخل مبنى البلدية في منطقة الألزاس شرقي فرنسا بسبب "خطأ لغوي".
ودخلت السائحة إلى المبنى المكتوب عليه "أوتيل دو فيل" –الذي يعني بالفرنسية مبنى البلدية- اعتقادا منها أنه فندق بسبب وجود كلمة "أوتيل".
وذكرت تقارير إخبارية الاثنين أن السائحة دخلت المبنى يوم الجمعة الماضي الذي كان آخر أيام العمل قبل عطلة نهاية الأسبوع، حيث لم ينتبه لها أحد بعد أن خرج آخر الموظفين من المبنى وأحكم إغلاقه لتظل السائحة محبوسة بداخله.
ودفعت هذه الواقعة السلطات المسؤولة للتفكير في وضع لوحات إرشادية باللغة الإنجليزية تجنبا لمثل هذه الأحداث


الجزيره نت